Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите услуги обхващат финансовото посредничество и спомагателните услуги, без услугите на застрахователните предприятия и пенсионните схеми.
Czech[cs]
Finanční služby zahrnují finanční zprostředkování a vedlejší služby, vyjma služeb pojišťoven a důchodových systémů.
Danish[da]
Finansielle tjenester omfatter finansielle formidlings- og hjælpetjenester, undtagen tjenester i forbindelse med forsikringsselskaber og pensionsordninger.
Greek[el]
Οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες καλύπτουν τις υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης και τις συναφείς υπηρεσίες, εξαιρουμένων των υπηρεσιών συναφών προς τις επιχειρήσεις ασφάλισης και τα συνταξιοδοτικά ταμεία.
English[en]
Financial services covers financial intermediation and auxiliary services, except those of insurance enterprises and pension schemes.
Spanish[es]
Los servicios financieros comprenden la intermediación financiera y los servicios auxiliares, excepto los de las empresas de seguros y los planes de pensiones.
Estonian[et]
Finantsteenused hõlmavad finantsvahendus- ja abiteenuseid, välja arvatud kindlustusseltside ja pensioniskeemide teenused.
Finnish[fi]
Rahoituspalvelut kattaa rahoituksen välitys- ja liitännäispalvelut, lukuun ottamatta vakuutusyritysten ja eläkejärjestelmien palveluja.
French[fr]
Les services financiers recouvrent les services des intermédiaires financiers et les services auxiliaires, à l’exception de ceux des sociétés d’assurance et des fonds de pension.
Croatian[hr]
Financijske usluge obuhvaćaju usluge financijskog posredovanja i pomoćne usluge, osim usluga osiguravajućih društava i mirovinskih sustava.
Hungarian[hu]
A pénzügyi szolgáltatások a pénzügyi közvetítői szolgáltatásokat és az ezeket kiegészítő szolgáltatásokat tartalmazzák, a biztosítóvállalkozások és a nyugdíjrendszerek ilyen jellegű tevékenysége kivételével.
Italian[it]
I servizi finanziari comprendono i servizi di intermediazione finanziaria e i servizi ausiliari, ad eccezione di quelli prestati dalle imprese di assicurazione e dai regimi pensionistici.
Lithuanian[lt]
Finansinės paslaugos apima finansinio tarpininkavimo ir pagalbines paslaugas, išskyrus draudimo įmonių ir pensijų sistemų paslaugas.
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi attiecas uz finanšu starpniecības pakalpojumiem un palīgpakalpojumiem, izņemot apdrošināšanas sabiedrību un pensiju shēmu pakalpojumus.
Maltese[mt]
Is-servizzi finanzjarji jkopru l-intermedjazzjoni finanzjarja u s-servizzi awżiljari, għajr dawk tal-intrapriżi tal-assigurazzjoni u l-iskemi tal-pensjonijiet.
Dutch[nl]
Financiële diensten omvatten financiële bemiddeling en ondersteunende diensten, met uitzondering van die van verzekeringsmaatschappijen en pensioenregelingen.
Polish[pl]
Usługi finansowe obejmują pośrednictwo finansowe i usługi uzupełniające, z wyjątkiem usług świadczonych przez zakłady ubezpieczeń i w ramach systemów emerytalnych.
Portuguese[pt]
Os serviços financeiros abrangem a intermediação financeira e os serviços auxiliares, exceto os das empresas de seguros e dos regimes de pensões.
Romanian[ro]
Serviciile financiare cuprind serviciile de intermediere financiară și serviciile auxiliare, cu excepția celor ale societăților de asigurări și ale sistemelor de pensii.
Slovak[sk]
Finančné služby sa týkajú finančného sprostredkovateľstva a pomocných služieb s výnimkou služieb poisťovní a dôchodkových systémov.
Slovenian[sl]
Finančne storitve zajemajo finančno posredništvo in pomožne storitve, razen storitev zavarovalnih podjetij in pokojninskih shem.
Swedish[sv]
Finansiella tjänster omfattar finansiell förmedling och stödtjänster, med undantag av dem som tillhandahålls av försäkringsföretag och pensionssystem.