Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke meningen, at en grundlæggende klausul skal virke negativ eller være en straf.
German[de]
Die Aufnahme „wesentlicher Bestandteile“ in diese Klausel ist nicht mit einem negativen oder auf Bestrafung abzielenden Konzept gleichzusetzen.
Greek[el]
Η προσθήκη μιας ρήτρας για τα ουσιώδη στοιχεία δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα μια αρνητική προσέγγιση ή μια μέθοδο επιβολής κυρώσεων.
English[en]
The inclusion of an essential elements clause is not intended to signify a negative or punitive approach.
Finnish[fi]
Olennainen osa -lausekkeen sisällyttämistä sopimukseen ei ole aiottu negatiiviseksi tai rankaisevaksi suhtautumiseksi.
Dutch[nl]
De opneming van een clausule „essentieel onderdeel” is niet bedoeld als een negatieve of bestraffende aanpak.
Swedish[sv]
Införandet av en bestämmelse om ”väsentliga delar” avser inte att beteckna en negativ eller bestraffande inställning.