Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For ikke længe siden herskede der dér totalitære regimer, nu har respekten for retsstaten, demokratiske institutioner, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder slået rod.
English[en]
Where not long ago totalitarian regimes reigned, now, respect for the rule of law, democratic institutions, human rights and fundamental freedoms have put down deep roots again.
Spanish[es]
En donde no hace mucho reinaban regímenes totalitarios, ahora han vuelto a arraigar el respeto por el Estado de derecho, las instituciones democráticas, los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Finnish[fi]
Sinne, missä vähän aikaa sitten vallitsivat totalitaariset hallintojärjestelmät, ovat nyt jälleen juurtuneet oikeusvaltion periaatteet, demokraattiset hallintoelimet sekä ihmis- ja perusoikeudet.
French[fr]
Là où, naguère, régnaient encore des régimes totalitaires, le respect de l’État de droit, des institutions démocratiques, des droits de l’homme et des libertés fondamentales ont maintenant jeté des racines profondes.
Italian[it]
Dove non molto tempo fa regnavano regimi totalitari, il rispetto dello Stato di diritto, le istituzioni democratiche, i diritti umani e le libertà fondamentali hanno di nuovo messo radici.
Dutch[nl]
Waar tot voor kort totalitaire regimes de dienst nog uitmaakten, zijn nu de eerbied voor de rechtsstaat, de democratische instellingen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden weer diep geworteld.
Portuguese[pt]
Onde ainda não há muito tempo dominavam regimes totalitários, lançaram agora novamente profundas raízes o respeito pelo Estado de direito, instituições democráticas, direitos humanos e liberdades fundamentais.
Swedish[sv]
Där totalitära regimer härskade för inte så länge sedan har respekt för rättsstatsprincipen, demokratiska institutioner, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter nu åter slagit djupa rötter.