Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسدكِ الآن عبارة عن خليط من الهرمونات المتضاربة
Bulgarian[bg]
Тялото ти е смесица от конкуриращи се хормони.
Czech[cs]
Vaše těhotenství produkuje bouřlivý koktejl hormonů.
Greek[el]
Το σώμα σου είναι ένα κοκτέιλ από ανταγωνιστικές ορμόνες.
English[en]
Your pregnant body is basically a cocktail of competing hormones.
Spanish[es]
Tu cuerpo embarazado es básicamente... un cóctel de hormonas que compiten.
French[fr]
Je vous ai expliqué que pendant la grossesse, votre corps produisait tout un cocktail d'hormones très puissantes.
Hebrew[he]
הגוף בהריון שלך הוא בעצם קוקטייל להתחרות הורמונים.
Croatian[hr]
Tvoje tijelo u trudnoći je koktel hormona koji se natjeću.
Hungarian[hu]
A terhesség miatt a tested olyan mint egy koktél, amiben különféle hormonok keverednek.
Indonesian[id]
Tubuh hamilmu pada dasarnya.. .. segelas koktail hormon yang bersaing.
Norwegian[nb]
Kroppen din er en cocktail av hormoner akkurat nå.
Polish[pl]
Przez ciążę twoje ciało buzuje od hormonów.
Portuguese[pt]
O seu corpo grávido é basicamente um cocktail de hormonas em competição.
Romanian[ro]
Practic având sarcina asta, este un cocktail de hormoni.
Serbian[sr]
Tvoje telo je izloženo različitim hormonima.
Swedish[sv]
Din kropp är ett mischmasch av hormoner just nu.
Turkish[tr]
Hamileyken vücudunda bir sürü rakip hormonlar bulunur.