Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa usa ka sulat ngadto sa iyang anak nga babaye nga si Blanche, mihisgut siya: “Kitang tanan nagpaabut nga magtipon pagpuyo hangtud sa kahangturan human sa kamatayon.
Danish[da]
I et brev til sin datter Blanche skrev han: »Vi forventer alle at leve sammen efter døden.
German[de]
In einem Brief an seine Tochter Blanche bemerkte er einmal: „Wir alle erwarten, dass wir nach dem Tod für immer zusammen sein werden.
English[en]
In a letter to his daughter Blanche, he observed: “We are all expecting to live together forever after death.
Spanish[es]
En una carta que escribió a su hija Blanche, le decía: “Todos esperamos poder vivir juntos para siempre después de la muerte.
Finnish[fi]
Eräässä kirjeessään tyttärelleen Blanchelle hän huomautti: ”Me kaikki odotamme elävämme yhdessä iankaikkisesti kuoleman jälkeen.
Fijian[fj]
Ena dua na nona ivola vei Blanche na luvena goneyalewa, e dikeva kina: “Keitou namaka kece tiko me keitou na laki bula vata me tawamudu ni oti na mate.
French[fr]
Dans une lettre à sa fille Blanche, il a écrit : « Nous nous attendons tous à vivre ensemble éternellement après la mort.
Hungarian[hu]
Lányának, Blanche-nak írott egyik levelében ezt a megfigyelést tette: „Mindannyian arra számítunk, hogy halálunk után mindörökre együtt élünk majd.
Indonesian[id]
Dalam sepucuk surat kepada putrinya, Blanche, dia mengamati: “Kita semua berharap untuk hidup bersama selamanya setelah kematian.
Italian[it]
In una lettera scritta a sua figlia Blanche osservò: «Tutti noi ci aspettiamo di vivere insieme per sempre dopo la morte.
Korean[ko]
그는 딸 블랜치에게 보내는 편지에서 다음과 같이 썼다. “우리는 모두 죽은 다음에 가족이 영원히 함께 살기를 바라고 있다.
Norwegian[nb]
Han skrev i et brev til datteren Blanche: «Vi venter alle at vi skal leve sammen for evig etter døden.
Portuguese[pt]
Numa carta para sua filha Blanche, ele observou: “Todos esperamos viver juntos para sempre após a morte.
Russian[ru]
В письме к своей дочери Бланш он отмечал: “Мы ожидаем, что будем жить вместе вечно после смерти.
Swedish[sv]
I ett brev till sin dotter Blanche skrev han: ”Vi förväntar oss alla att leva tillsammans för alltid efter döden.
Tagalog[tl]
Sa kanyang sulat sa anak na si Blanche, sinabi niyang: “Umaasa tayong mamumuhay na magkakasama magpakailanman matapos ang kamatayan.
Ukrainian[uk]
У листі до своєї дочки Бланш, він зауважив: “Усі ми чекаємо, що будемо жити разом вічно після смерті.