Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме свързани в страхотния гоблен на Гая от...
Czech[cs]
Všichni jsme propojení v té velké tapisérii....
German[de]
Wir sind alle verbunden in Gaias großen Wandteppich der...
English[en]
We're all connected in Gaia's great tapestry of...
Spanish[es]
Todos estamos conectados en el gran tapiz de Gaia de...
Croatian[hr]
Svi smo mi utkani u Gejinu tapiseriju...
Hungarian[hu]
Mind kapcsolatban állunk Gaia óriási falikárpitjának...
Indonesian[id]
Kita semua saling berhubungan di permadani besar Gaia...
Italian[it]
Siamo tutti collegati sul grande arazzo di Gaia...
Portuguese[pt]
Estamos todos conectados na grande rede de Gaia...
Romanian[ro]
Suntem cu toţii mlădiţele din puternica Viţă a lui Gaia...
Russian[ru]
Мы все связаны большим гобеленом Геи...
Slovenian[sl]
Vsi smo povezani v Gajini veliki tapiseriji...
Serbian[sr]
Svi smo mi utkani u Gejinu tapiseriju...
Turkish[tr]
Hepimiz Doğa Ana'nın muhteşem dokusunda bir şekilde...