Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مع خطر ضعف جهاز المناعة ، اللقاح هو من يهاجم أجسادهم
Bosnian[bs]
No uz kompromitirani imunitet cjepivo je ono koje napada njihovo tijelo.
Czech[cs]
Ale s narušeným imunitním systémem ta vakcína napadne jejich orgány.
Danish[da]
Med svækket immunforsvar er det vaccinen, der angriber kroppen.
German[de]
Aber wenn das Immunsystem geschwächt ist, greift der Impfstoff selbst das Immunsystem an.
Greek[el]
Μα με εκτεθειμένο ανοσοποιητικό, τα ίδια τα εμβόλια επιτίθενται και τους αρρωσταίνουν.
English[en]
But with compromised immune systems, it's the vaccines that are attacking their systems.
Spanish[es]
Sin embargo, con los Sistemas Inmunológicos comprometidos, son las vacunas las que están atacando sus Sistemas.
Estonian[et]
Nõrgenenud immuunsuse korral ründavad neid aga just vaktsiinid.
Finnish[fi]
Immuunijärjestelmän heikentyessä rokote hyökkää kehoa vastaan.
French[fr]
Mais avec un système immunitaire compromis, c'est le vaccin qui l'attaque.
Hebrew[he]
אבל כשהמערכת החיסונית נחלשת, החיסונים תוקפים אותם.
Croatian[hr]
No uz kompromitirani imunitet cjepivo je ono koje napada njihovo tijelo.
Hungarian[hu]
De legyengült immunrendszerrel pont a vakcina támadja meg a szervezetüket.
Indonesian[id]
Tapi dengan sistem kekebalan tubuh yang sudah dikuasai, adalah vaksinnya yang menyerang sistem mereka itu sendiri.
Italian[it]
Ma coi sistemi immunitari compromessi, sono i vaccini ad attaccare i loro sistemi.
Dutch[nl]
Maar met aangetaste immuunsystemen, zijn het de vaccinaties die hun systeem aanvallen.
Polish[pl]
To szczepionka atakuje upośledzony układ odpornościowy.
Portuguese[pt]
Com o sistema imune comprometido, é a vacina que está a atacar o sistema deles.
Romanian[ro]
Dar, cu sistemul imunitar compromis, vaccinul atacă organismul gazdei.
Russian[ru]
Но в случае ослабленной иммунной системы их организм атакует сама вакцина.
Slovak[sk]
Ale ak zlyhá imunitný systém, je to práve vakcína, ktorá ich napadne.
Slovenian[sl]
A ker imajo imunski sistem oslabljen, cepivo napade organizem.
Serbian[sr]
Ali pošto im je imuni sistem uništen, vakcina napada organizam.
Swedish[sv]
Om immunförsvaret är försvagat attackerar vaccinet kroppen.
Turkish[tr]
Ama bağışıklık sistemleri çöktüğü zaman bu aşı vücut sistemine saldırıyor.