Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не по начин да създаде технологическо решение, а да те прелъсти в нещо, което можеш да направиш, до нещо което ще ти даде удоволствие, нещо, което ще повдигне духа ти, нещо, което ще те накара да се почувстваш като че ли сме в друг свят, нещо като ресторант Нобу в Ню Йорк, който би трябвало да ни отведе от безпорядъка в Ню Йорк Сити в непринудеността на Япония и елегантността на японската традиция.
English[en]
It's not to create a technological solution, it's to seduce you into something that you can do, into something that will please you, something that will lift your spirits, something that will make you feel as if are in another world -- such as his Nobu restaurant in New York, which is supposed to take you from the clutter of New York City to the simplicity of Japan and the elegance of Japanese tradition.
Spanish[es]
No es crear una solución tecnológica, es seducirte en algo que puedes hacer, en algo que te complacerá, algo que elevará sus espíritus, algo que te hará sentir como si estuvieras en otro mundo como su restaurante Nobu de Nueva York se supone que te lleva del desorden de Nueva York a la simplicidad de Japón y la elegancia de la tradición japonesa.
Italian[it]
Non per creare una soluzione tecnologica, ma per sedurvi verso qualcosa che potete fare, in qualcosa che vi darà piacere, qualcosa che risolleverà i vostri spiriti, qualcosa che vi farà sentire come se foste su un altro pianeta... come il suo ristorante Nobu a New York, che dovrebbe trasportarvi dalla confusione di New York alla semplicità del Giappone e all'eleganza della tradizione giapponese.
Dutch[nl]
Niet om de technische oplossing, wel om je te verleiden tot een activiteit, tot iets aangenaams, iets waar je vrolijk van wordt, iets waardoor je je in een andere wereld waant. Bijvoorbeeld zijn Nobu- restaurant in New York, dat je uit het rommelige New York moet wegvoeren naar de eenvoud en elegantie van de Japanse traditie.