Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتقوض شرعية الدولة كذلك في حالة عدم حماية الحكومات لحقوق الإنسان أو انتهاكها تلك الحقوق أثناء السعي لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة، وعندما تتجاهل سيادة القانون وتخلق بيئة تشجع على الفساد والإفلات من العقاب.
English[en]
State legitimacy is also undermined when Governments fail to protect human rights or violate them when trying to counteract terrorism and organized crime, and when they disregard the rule of law and create an environment prone to corruption and impunity.
Spanish[es]
La legitimidad del Estado también se ve menoscabada cuando los gobiernos no protegen los derechos humanos o los violan en el marco de la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, y cuando desprecian el estado de derecho y crean un entorno propicio para la corrupción y la impunidad.
French[fr]
La légitimité de l’État se trouve également affaiblie lorsque les gouvernements sont incapables de protéger les droits de l’homme ou bien les violent dans leurs tentatives de lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée, ou encore lorsqu’ils ignorent l’état de droit et instaurent un climat propice à la corruption et à l’impunité.
Russian[ru]
Легитимность государств подрывается также в тех случаях, когда правительства не способны обеспечить защиту прав человека или нарушают их для противодействия терроризму и организованной преступности, а также в тех случаях, когда они игнорируют принципы верховенства права и способствуют созданию благодатной почвы для коррупции и безнаказанности.
Chinese[zh]
如果政府不能保护人权,或在试图抵制恐怖主义和有组织犯罪时侵犯人权,或者无视法治,造成容易发生腐败和有罪不罚的环境,国家合法性也会被破坏。