Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа аартны шәагулаҧш, нас иагьыжәбап, Иисус ииашаҵәҟьаны дзакуу, шәыҧсҭазаара аҧсахрагьы шилшо.
Adangme[ada]
Gbɛɛ Baiblo ɔ mi, nɛ́ o na nɔ nɛ Yesu ji nitsɛ kɛ bɔ nɛ e ma nyɛ ma tsake o si himi po ha.
Afrikaans[af]
Ondersoek die Bybel en kyk wie Jesus werklik is en hoe hy selfs jóú lewe kan verander.
Southern Altai[alt]
Библияны ачып кӧригер, оноҥ слер Иисус чынынча кандый болгон ло канайып ол слердиҥ јӱрӱмерди солып ийерин слер кӧрӱп ийерер.
Arabic[ar]
تفحَّصوا الكتاب المقدس، وانظروا مَن هو يسوع حقا وكيف يمكنه ان يغيِّر حياتكم ايضا.
Aymara[ay]
Khitipunïpachas ukat kunjamsa jakäwisan yanaptʼistaspa uk yatxatañatakixa, Biblia uñakipañasapuniwa.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitaba baxın və İsanın əslində kim olduğunu, sizin həyatınızı necə dəyişə biləcəyini görəcəksiniz.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton nindo an Biblia, asin helingon kun siisay man nanggad si Jesus asin kun paano ngani nia mababago an saindong buhay.
Bemba[bem]
Belengeni Baibolo, kabili esheni ukwishiba fintu Yesu aba icine cine, na fintu engalula imikalile yenu.
Bulgarian[bg]
Отвори Библията и виж кой в действителност е Исус и дори как той може да промени живота ти.
Catalan[ca]
Examina la Bíblia per veure qui és en realitat Jesús i com pot fins i tot canviar la teva vida.
Cebuano[ceb]
Susiha ang Bibliya, ug tinoa kon kinsa gayod si Jesus ug kon sa unsang paagi siya makapausab pa gani sa imong kinabuhi.
Chuukese[chk]
Nennengeni lon ewe Paipel me kuna io ena Jises me ifa ussun epwe tongeni kku manauom.
Hakha Chin[cnh]
Baibal kha zoh law Jesuh cu aho dah a si taktak i zeitindah na nunnak kha an thlen khawh ti kha zoh hmanh.
Czech[cs]
Podívejte se do Bible a zjistíte, kdo Ježíš ve skutečnosti je, a jak může dokonce změnit váš život.
Danish[da]
Undersøg Bibelen for at se hvem Jesus egentlig er, og hvordan han kan forandre dit liv.
German[de]
Untersuchen wir, was die Bibel sagt, um zu sehen, wer Jesus wirklich ist und wie er sogar unser Leben verändern kann.
Ewe[ee]
Dzro Biblia me, ne nànya amesi tututu Yesu nye kple alesi wòate ŋu atrɔ wò agbenɔnɔ gɔ̃ hãe.
Greek[el]
Ερευνήστε την Αγία Γραφή και δείτε ποιος είναι πραγματικά ο Ιησούς και πώς μπορεί ακόμη και να αλλάξει τη ζωή σας.
English[en]
Look into the Bible, and see who Jesus really is and how he can even change your life.
Spanish[es]
Investigue la Biblia para ver quién es Jesús realmente y cómo puede hasta cambiar su vida.
Estonian[et]
Ava Piibel, selgitamaks välja, kes Jeesus tegelikult on ning kuidas võib ta sinu elu muuta.
Persian[fa]
به کتاب مقدس رجوع کنید، و چهرهٔ واقعی عیسی را بشناسید. خواهید دید که او میتواند حتی زندگی شما را دگرگون سازد.
Finnish[fi]
Käänny Raamatun puoleen, niin saat tietää, kuka Jeesus todella on ja miten hän voi jopa muuttaa elämäsi.
Faroese[fo]
Kanna Bíbliuna og vita, hvør Jesus í grundini er, og hvussu hann kann broyta lívið hjá tær.
French[fr]
Examinez la Bible, découvrez qui est vraiment Jésus et comment il peut même changer votre vie.
Hausa[ha]
Ka karanta Littafi Mai Tsarki ka fahimci ko wanene ainihi Yesu da kuma yadda zai iya canja rayuwarka.
Hindi[hi]
ज़रा बाइबल से जाँचकर देखिए कि यीशु असल में कौन है और कैसे वह आपकी ज़िंदगी पर भी गहरा असर डाल सकता है।
Croatian[hr]
Zaviri u Bibliju i saznaj tko je ustvari Isus i kako čak može promijeniti tvoj život.
Hungarian[hu]
Vizsgáld meg a Bibliát, állapítsd meg, ki Jézus a valóságban, és hogyan változtathat akár a te életeden is.
Armenian[hy]
Դիմենք Աստվածաշնչին եւ պարզենք, թե իրականում ով է Հիսուս Քրիստոսը, եւ նա ինչպես կարող է վերափոխել անհատի կյանքը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչին դիմեցէք, տեսնելու համար թէ իրապէս ո՛վ է Յիսուս եւ թէ ան ի՛նչպէս կրնայ ձեր կեանքը փոխել։
Indonesian[id]
Bukalah Alkitab Anda, dan lihatlah siapa Yesus sebenarnya dan bagaimana ia bahkan dapat mengubah kehidupan Anda.
Igbo[ig]
Gụọ Baịbụl ma mata onye Jizọs bụ n’ezie nakwa otú ọ pụrụ isi gbanwee ndụ gị.
Iloko[ilo]
Sukimatenyo ti Biblia, ket kitaenyo no siasino a talaga ni Jesus ken no kasano a mabalbaliwanna uray pay ti biagyo.
Icelandic[is]
Skoðaðu Biblíuna og kannaðu hver Jesús er í raun og veru og hvernig hann getur meira að segja breytt lífi þínu.
Italian[it]
Leggete la Bibbia e vedete chi è veramente Gesù e in che modo egli può addirittura cambiare la vostra vita.
Japanese[ja]
聖書をひもといて,イエスは実際にどのような方なのか,またイエスはあなたの人生をさえどのように変えることができるのか,といった点をお調べになってください。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Káʼvi ní Tu̱ʼun Ndio̱s já kandaa̱ ini ní yoo kúú ndisa Jesús, ta ña yóʼo chindeéán miíní ña na̱jama ña nakani ini ni.
Georgian[ka]
გადაფურცლეთ ბიბლია და ნახეთ, სინამდვილეში ვინ არის იესო და როგორ შეუძლია მას თქვენი ცხოვრების შეცვლაც.
Kabyle[kab]
Ssenqdet Adlis Iqedsen, afet deg- s anwa i d Ɛisa s ṣṣeḥ u amek yezmer ad ibeddel tudert- nwen ula d kunwi.
Kongo[kg]
Sosa na kati ya Biblia mpi nge tamona kana Yezu kele nani kibeni mpi nki mutindu yandi lenda soba luzingu na nge.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты ашып оқыңыз, сонда сіз шындығында Исаның кім екенін және ол сіздің өміріңізді қалай өзгерте алатынын білесіз.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನೋಡಿರಿ ಮತ್ತು ಯೇಸು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಾಗಿದ್ದಾನೆ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನೂ ಅವನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
성서를 통해 예수께서 실제로 어떤 분인지 그리고 그분이 어떻게 당신의 삶까지도 변화시키실 수 있는지 살펴보도록 하십시오.
Kwangali[kwn]
Kona-kona Bibeli, nokutara asi yilye Jesus nawa-nawa nangapi na vhura kurundurura eparu lyoge.
Ganda[lg]
Soma Baibuli, otegeerere ddala Yesu y’ani era n’engeri gy’ayinza okukyusamu obulamu bwo.
Lingala[ln]
Talá na kati ya Biblia mpo na komona soki Yesu azali nani mpe ndenge akoki ata kobongola bomoi na yo.
Lao[lo]
ດ້ວຍ ການ ກວດ ສອບ ເບິ່ງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ຜູ້ ໃດ ແທ້ໆແລະ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ພະອົງ ຍັງ ມີ ວິທີ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້.
Lozi[loz]
Mu bale mwa Bibele, kuli mu bone kuli Jesu ne li mañi luli mane ni ku bona mw’a kona ku cinceza bupilo bwa mina.
Lithuanian[lt]
Atsiverskite Bibliją ir pažiūrėkite, kas iš tikrųjų yra Jėzus ir kaip jis gali netgi pakeisti jūsų gyvenimą.
Latvian[lv]
Ieskatīsimies Bībelē un uzzināsim, kas īsti bija Jēzus un kā viņš var izmainīt mūsu dzīvi.
Malagasy[mg]
Diniho ny Baiboly dia ho fantatrao hoe iza marina i Jesosy, ary hoe ahoana no ahafahany manova ny fiainanao mihitsy aza.
Marshallese[mh]
Etale Bible eo, im lale wõn Jesus im ewi wãwen emaroñ ukõt mour eo am.
Macedonian[mk]
Погледни во Библијата и види кој навистина е Исус и како тој може да го промени твојот живот.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പരിശോധിച്ച് യേശു യഥാർഥത്തിൽ ആരാണെന്നും അവനു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ പോലും കഴിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്നും കാണുക.
Mongolian[mn]
Библийг судлан, Есүс гэж чухам хэн байсан ба тэрбээр амьдралыг тань хэрхэн өөрчилж болдгийг мэдэж аваарай.
Burmese[my]
သင့်အသက်တာကိုပင် ကိုယ်တော်မည်သို့ပြောင်းလဲစေနိုင်ကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာကိုဖွင့်၍ စေ့စေ့ကြည့်ရှုပါ။
Norwegian[nb]
Undersøk Bibelen og se hvem Jesus egentlig er, og hvordan han faktisk kan forandre ditt liv.
Nepali[ne]
बाइबलमा खोज्नुहोस् अनि उहाँ वास्तवमा को हुनुहुन्छ र येशूले तपाईंको जीवन कसरी परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ भनी पत्ता लगाउनुहोस्।
Niuean[niu]
Kikite ke he Tohi Tapu, mo e kitia moli ko hai a Iesu mo e hiki fefe foki e ia e moui hau.
Dutch[nl]
Kijk in de bijbel en zie wie Jezus werkelijk is en hoe hij zelfs uw leven kan veranderen.
Nande[nnb]
Uyitheghereraye amasako w’eBiblia, uminye kwenene Yesu nga nindi, kandi ng’angabindula engebe yaghu yw’athi.
Nyanja[ny]
Yang’anani m’Baibulo, kuti mudziŵe zenizeni za Yesu ndi mmene angasinthire moyo wanu.
Nzima[nzi]
Nea Bible ne anu, na nwu sonla holɛ mɔɔ Jesus de amgba la nee kɛzi ɔbahola yeahakyi wɔ asetɛnla bɔbɔ la.
Ossetic[os]
Ӕркӕс Библимӕ ӕмӕ базон, чи у Йесо ӕцӕгӕй ӕмӕ дын дӕ цард куыд аивдзӕн, уый.
Polish[pl]
Zajrzyj do Biblii i sprawdź, kim naprawdę jest Jezus oraz jak może odmienić twoje życie.
Pohnpeian[pon]
Tehk mahs nan Pwuhk Sarawi oh kilang mahs uhdahn ihs Sises oh iaduwen ah kak wekidala ahmw mour.
Portuguese[pt]
Examine a Bíblia e veja quem Jesus realmente é e como ele poderá até mesmo mudar a sua vida.
Quechua[qu]
Jinamanta pichus Jesús kasqanta, imaynatachus yanapasunanta ima yachakunki.
Rundi[rn]
Tohoza Bibiliya, urabe Yezu uwo ari we vy’ukuri n’ukuntu ashobora mbere guhindura ubuzima bwawe.
Russian[ru]
Загляните в Библию, и вы увидите, какой Иисус на самом деле и как он может изменить вашу жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Reba muri Bibiliya, maze wirebere uwo Yesu ari we mu by’ukuri, ndetse n’ukuntu ashobora guhindura imibereho yawe.
Slovak[sk]
Pozrite sa do Biblie a zistite, kto vlastne Ježiš je a ako môže dokonca zmeniť váš život.
Slovenian[sl]
Poglejte v Biblijo in spoznajte, kdo je Jezus v resnici in kako vam lahko celo spremeni življenje.
Shona[sn]
Tarira muBhaibheri, uone kuti Jesu ndiani chaizvo uye kuti angatochinja upenyu hwako sei.
Albanian[sq]
Shqyrto Biblën, shiko kush është në të vërtetë Jezui dhe se si ai madje mund të ndryshojë jetën tënde.
Serbian[sr]
Zavirite u Bibliju i saznajte ko je stvarno bio Isus i kako on čak može promeniti vaš život.
Sranan Tongo[srn]
Leisi Bijbel èn kon sabi suma Yesus de trutru èn fa a kan kenki yu libi srefi.
Swati[ss]
Fundza eBhayibhelini, kute utitfolele kutsi Jesu abengubani ngempela nekutsi angakugucula kanjani kuphila kwakho.
Southern Sotho[st]
Ichebele ka Bibeleng, ’me u bone hore na hantle-ntle Jesu ke mang le hore na a ka fetola bophelo ba hao joang.
Swahili[sw]
Ichunguze Biblia, uone Yesu kwa kweli ni nani na jinsi anavyoweza hata kubadilisha maisha yako.
Tamil[ta]
பைபிளை ஆராய்ந்து பார்த்து, உண்மையில் இயேசு யார், உங்கள் வாழ்விலும் அவர் எப்படி மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதை தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు చదివి, యేసు నిజంగా ఎవరు, చివరికి ఆయన మీ జీవితాన్ని ఎలా మార్చగలడు అనే విషయాలను తెలుసుకోండి.
Tagalog[tl]
Suriin ang Bibliya, at tingnan kung sino talaga si Jesus at kung paano niya maaaring mabago pa nga ang iyong buhay.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵelengani Bayibolo kuti mumuziŵi umampha Yesu ndi mwenimo wangasinthiya umoyu winu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange mu Bbaibbele mulibonene mbwabede Jesu ambwakonzya kucinca buumi bwanu.
Papantla Totonac[top]
Kalikgalhtawakga Biblia xlakata xlikana nakatsiya tiku Jesús chu asta tlan nalakgpali milatamat.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaba bakın ve İsa’nın gerçekten kim olduğunu, sizin yaşamınızı bile nasıl değiştirebileceğini görün.
Twi[tw]
Hwehwɛ Bible no mu na woahu onii ko a Yesu yɛ ankasa ne sɛnea obetumi asakra w’asetra mpo.
Tahitian[ty]
A hi‘o i roto i te Bibilia, o vai mau na o Iesu e nafea o ’na e nehenehe ai e faataui i to outou oraraa.
Tzotzil[tzo]
Tʼuno ta Vivlia sventa cha vojtikin buchʼu jaʼ ta melel xchiʼuk kʼuxi xuʼ tsjel li akuxlejale.
Ukrainian[uk]
Візьміть у руки Біблію і подивіться, ким є Ісус насправді і як він може змінити навіть ваше життя.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét Kinh Thánh để biết Chúa Giê-su thật sự là ai và ngài còn có thể thay đổi đời sống bạn như thế nào.
Yapese[yap]
Mu fil e Bible ma ra tamilang u wan’um ko ir mini’ ma ga nang rogon ni nge ayuweg e yafos rom.
Yoruba[yo]
Ka Bíbélì kó o lè rí irú ẹni tí Jésù jẹ́ gan-an àti bó ṣe lè tún ìgbésí ayé rẹ ṣe.
Isthmus Zapotec[zai]
Biindaʼ Biblia para gannuʼ tupeʼ nga Jesús ne ximodo dede zuchaabe guendanabani stiluʼ.
Chinese[zh]
要直接查考圣经,看看耶稣究竟是谁,他可以怎样改变你的一生。
Zulu[zu]
Funda iBhayibheli, ubone ukuthi ungubani ngempela uJesu nokuthi angakushintsha kanjani nokuphila kwakho imbala.