Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато не видях снимката на Серина с бялата рокля не знаех, че имам нещо толкова силно, за да създам легенда... и уебсайт!
Czech[cs]
A nebylo to do doby, než jsem uviděl Serenu v těch bílých šatech, kdy jsem věděl, že mám něco dost silného na to, aby to stvořilo legendu... a založil jsem webovky.
German[de]
Und als ich das Foto von Serena in dem weißen Kleid sah, wusste ich, dass ich etwas hatte, das stark genug war, um tatsächlich eine Legende zu kreieren und eine Website ins Leben zu rufen.
English[en]
And it wasn't until that photo of Serena in the white dress that I knew I had something strong enough to actually create a legend... and launch a web site.
Spanish[es]
Y no fue hasta esa foto de Serena con el vestido blanco, que supe que tenía algo lo bastante potente para crear una leyenda y lanzar la página web.
French[fr]
Et ce n'est qu'avec cette photo de Serena en robe blanche que j'ai su que j'avais quelque chose d'assez fort pour vraiment créer une légende... et lancer un site web.
Croatian[hr]
Zbog one slike Serene u bijeloj haljini, znao sam da imam nešto dovoljno jako da stvorim legendu i lansiram stranicu.
Hungarian[hu]
És Serena fehér ruhás képe után tudtam, hogy találtam valamit, amiből legendát kreálhatok... és elindítsak egy weboldalt.
Italian[it]
E fu solo con la foto di Serena con quel vestito bianco che mi resi conto di avere qualcosa abbastanza forte da creare una leggenda e lanciare il sito web.
Dutch[nl]
Totdat ik die foto had van Serena in die witte jurk... wist ik dat ik iets sterks genoeg had om een echte legende te creëren... en de website te lanceren.
Portuguese[pt]
E quando vi a foto da Serena naquele vestido branco, eu soube ter algo forte para criar uma lenda. E lançar um site.
Romanian[ro]
Si a fost nevoie doar de poza Serenei In rochia alba cand am stiut k am ceva destul de puternic pentru a crea o legenda si sa pornesc un web site