Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Er vi gode venner, nu hvor du har set, hvad jeg har i fryseren?
Greek[el]
Λοιπόν... είμαστε κολλητοί τώρα που είδες τι έχω στο ψηγείο μου;
English[en]
So... are we best friends now that you've seen what's inside my freezer?
Spanish[es]
¿Es que ahora somos mejores amigos... ya que has visto lo que tengo en mi congelador?
Finnish[fi]
Olemmeko ystäviä nyt, kun näit pakastimeni sisällön?
Croatian[hr]
Možemo li sada da budemo najbolji prijatelji?
Hungarian[hu]
Leszel a barátom, most, hogy láttad, mi van a fagyasztómban?
Dutch[nl]
Ben je m'n beste vriend, nu je weet wat er in m'n vriezer zit?
Polish[pl]
Więc będziemy już przyjaciółmi, skoro widziałeś już, co mam w zamrażarce.
Portuguese[pt]
Somos os melhores amigos, agora que viste o que há no meu frigorífico?
Romanian[ro]
Suntem cei mai buni prieteni, acum ca ai vazut ce am in frigider?
Russian[ru]
Мы лучшие друзья теперь, раз ты увидел, что там в моем морозильнике!
Slovenian[sl]
Sva sedaj lahko najboljša prijatelja?
Serbian[sr]
Možemo li sada da budemo najbolji prijatelji?
Swedish[sv]
Är vi bästa vänner nu när du har sett vad jag har i frysen?
Turkish[tr]
Evet. Buzdolabımı gördüğüne göre şimdi yakın arkadaşız.