Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще направи неща с децата, които изобилните пари никога няма да могат да направят.
Cebuano[ceb]
Kini mohimo unsay dili gayud mahimo sa kwarta nga gipatuyang diha sa mga anak.
Czech[cs]
Dosáhne toho, čeho peníze, štědře poskytované dětem, nikdy nedosáhnou.
Danish[da]
Den vil gøre noget, som penge ødslet på børn aldrig kan gøre.
German[de]
Sie bewirkt, was üppige Geldgeschenke an die Kinder niemals zuwege bringen können.
Greek[el]
Θα κάνει αυτό που τα χρήματα τα οποία προσφέρονται άφθονα στα παιδιά δεν θα κάνουν ποτέ.
English[en]
It will do what money lavished on children will never do.
Spanish[es]
Este hará lo que el dinero que se derroche en los hijos jamás hará.
Estonian[et]
See teeb seda, mida heldelt lastele kulutatud raha ei tee kunagi.
Finnish[fi]
Se saa aikaan sellaista, mitä lapsiin upotettu raha ei milloinkaan saa aikaan.
Fijian[fj]
Ena cakava na ka e sega ni rawa ni cakava na ilavo soli wale kivei ira na gone.
French[fr]
Il accomplira ce que l’argent donné avec prodigalité aux enfants n’accomplira pas.
Croatian[hr]
Učinit će što novac obilato dan djeci nikada neće –
Hungarian[hu]
Eléri azt, amit a gyermekekre zúdított pénz soha nem fog.
Indonesian[id]
Itu akan diperoleh melalui kasih yang tidak dapat diperoleh melalui uang yang diboroskan untuk anak-anak.
Italian[it]
Esso farà quello che i soldi dati in abbondanza ai figli non riusciranno mai a fare.
Japanese[ja]
子供にいくらお金をかけてもできないことを,愛は成し遂げてくれるのです。
Korean[ko]
어린 아이에게 아낌없이 쓰는 돈이 결코 할 수 없는 일을 사랑이 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ji padarys tai, ko nepadarytų pinigų švaistymas vaikams.
Latvian[lv]
Tā paveiks to, ko uz bērniem izšķiesta nauda nekad nespēs izdarīt.
Norwegian[nb]
Det vil oppnå det som penger ødslet på barn, aldri vil oppnå.
Dutch[nl]
Zij zal bereiken wat geld dat aan kinderen besteed wordt, nooit bereiken kan.
Polish[pl]
Dokona tego, czego nigdy nie dokona obsypywanie dzieci pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Ele fará o que o dinheiro esbanjado com as crianças nunca será capaz de fazer.
Romanian[ro]
Poate face ceea ce banii oferiţi în exces copiilor nu pot face.
Russian[ru]
Она способна на то, чего не смогут достичь деньги, потраченные на детей.
Samoan[sm]
O le a ia faia le mea lea e le mafai e tupe o loo faaaluina i tamaiti ona fai.
Swedish[sv]
Det kommer att åstadkomma det som ett överflöd av pengar till barnen aldrig kan göra.
Tagalog[tl]
Gagawin nito ang hindi magagawa kailanman ng perang labis-labis na ginastos sa mga anak.
Tongan[to]
Te ne fai ʻe ia e meʻa he ʻikai teitei lava ke fai ʻe he paʻanga ʻoku fakamoleki tavale he fānaú.
Tahitian[ty]
E rave ’oia i ni’a i te tamari’i i te mea tā te moni e ha’amāu’a-rahi-hia e ’ore e rave.
Ukrainian[uk]
Вона зробить те, чого ніколи не зроблять щедро витрачені на дітей гроші.