Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er utilfreds med, at man har beskrevet gulerods- og stokkemetoder i hver deres grønbog (»Borgernes transportnet: Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa« og »Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union«).
Greek[el]
Η ΕΤΠ εκφράζει τις ανησυχίες της για γεγονός ότι η Επιτροπή προβαίνει σε διάκριση μεταξύ των παραγόντων «προσέλκυσης» και «απώθησης» στα δύο Πράσινα Βιβλία (με θέμα «Το Δίκτυο των Πολιτών: Αξιοποίηση του δυναμικού των δημόσιων επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη» και «Προς αποτελεσματική και δίκαιη τιμόλογηση των μεταφορών: δυνατότητες πολιτικής για εσωτερικεύση του εξωτερικού κόστους των μεταφορών στην ΕΕ»).
English[en]
The COR is concerned that the Commission has separated push and pull factors in two Green Papers (both The Citizens' Network: Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe and Towards fair and efficient pricing in transport: Policy options for internalizing the external costs of transport in the EU).
Spanish[es]
Al Comité de las Regiones le preocupa que la Comisión haya dedicado dos libros verdes distintos a las medidas disuasorias y las incentivadoras (tanto «La red de ciudadanos: Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa y Hacia una tarificación equitativa y rentable en los transportes: Propuestas para internalizar los costes externos del transporte en Europa»).
Finnish[fi]
Alueiden komitea on huolestunut siitä, että komissio on jakanut "keppi"- ja "porkkanatoimet" kahteen erilliseen vihreään kirjaan "Kansalaisten verkko: Euroopan julkisen henkilöliikenteen mahdollisuuksien hyödyntäminen" ja "Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua poliittiset vaihtoehdot liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin Euroopan unionissa".
Italian[it]
Il fatto che la Commissione abbia separato i fattori «push» ed i «pull» in due Libri verdi («La rete dei cittadini: realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa» e «Verso una determinazione dei costi più equa e razionale: alternative per l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti in Europa») è fonte di perplessità.
Portuguese[pt]
O CR está preocupado com o facto de a Comissão ter separado as medidas de incentivo e as medidas de dissuasão em dois «livros verdes» («A Rede dos Cidadãos: Explorar o potencial do transporte público na Europa» e «Para uma formação correcta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de política para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia»).
Swedish[sv]
Regionkommittén är betänksam över att kommissionen har gjort en uppdelning mellan "morot" och "piska" i de två grönböckerna ("Ett trafiknät för alla - Att förverkliga kollektivtrafikens möjligheter i Europa" och "Mot en rättvis och effektiv prissättning av transporter - Valmöjligheter vid internalisering av externa kostnader när det gäller transporter i Europeiska unionen").