Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš ne. Protože já s tím nepřestanu.
Greek[el]
Μάλλον όχι γιατί δεν πρόκειται να σταματήσω να λέω το σωστό.
English[en]
Probably not, because I'm not gonna stop speaking out.
Spanish[es]
Probablemente no, porque no voy a parar de pregonar.
Estonian[et]
Ilmselt mitte, sest ma ei kavatse rääkimist lõpetada.
Finnish[fi]
Luultavasti en, koska en aio lopettaa puheitani.
French[fr]
Probablement pas, parce que je ne vais pas arreter de parler.
Hebrew[he]
כנראה שלא, כי לא אפסיק לדבר כנגדם.
Croatian[hr]
Vjerojatno ne, jer neću prestati govoriti.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem, mivel nem hagyok fel a prédikációval.
Italian[it]
Probabilmente no... perche'non smettero'di dire cio'che penso.
Macedonian[mk]
Веројатно не, бидејќи нема да престанам да зборувам.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk niet, want ik ga niet stoppen met me uit te spreken.
Portuguese[pt]
Provavelmente não, pois não vou me calar.
Romanian[ro]
Probabil că nu, fiindcă nu voi înceta să vorbesc deschis.
Russian[ru]
Вероятно нет, потому что я не собираюсь останавливать выступление.
Albanian[sq]
Ndoshta jo..... sepse s'kam ndëmënt të ndaloj duke folur jashtë.
Serbian[sr]
Vjerojatno ne, jer neću stati sa govorima.
Swedish[sv]
Antagligen inte, eftersom jag inte kommer att sluta tala.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle hayır çünkü konuşmayı kesmeyeceğim.