Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията правилно предложи схема за задължения за енергоспестяване, която да гарантира постоянен приток на средства.
Czech[cs]
Proto Komise správně navrhla systém povinných úspor energie, který zaručí trvalý tok financí.
Danish[da]
Det er derfor, at Kommissionen fornuftigvis har foreslået en ordning for energisparepligt, således at der kan tilsikres en løbende tilførsel af midler.
German[de]
Die Kommission hat aus diesem Grunde mit Recht die Einführung eines Energieeinsparverpflichtungssystems vorgeschlagen, durch das ein kontinuierlicher Mittelfluss gewährleistet wird.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό η Επιτροπή σωστά προτείνει ένα καθεστώς υποχρέωσης εξοικονόμησης ενέργειας, το οποίο εγγυάται συνεχή ροή χρήματος.
English[en]
That is why the Commission has rightly proposed an energy saving obligation scheme that guarantees a permanent flow of finance.
Spanish[es]
Por este motivo, la Comisión tiene razón al proponer un régimen de obligación de eficiencia energética que garantice un flujo de financiación permanente.
Estonian[et]
Seetõttu tegi komisjon õigustatult ettepaneku energiasäästukohustuste süsteemi kohta, mis tagab pideva rahastamise.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio onkin perustellusti ehdottanut energiansäästövelvoitejärjestelmää, jossa taataan jatkuva rahoitus.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottságnak igaza van, amikor olyan energiamegtakarítási kötelezettségi szerkezetet javasol, amely garantálja a finanszírozás folyamatos áramlását.
Italian[it]
Per questa ragione la Commissione ha giustamente proposto un regime obbligatorio di risparmio energetico che garantisca un flusso permanente di risorse finanziarie.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija teisi, siūlydama energijos taupymo įpareigojimų programą, pagal kurią būtų užtikrinamas nuolatinis lėšų teikimas.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija pamatoti ierosina ieviest energoefektivitātes pienākuma shēmu, kas garantē pastāvīgu finanšu plūsmu.
Maltese[mt]
Kien għalhekk li l-Kummissjoni ġustament ipproponiet skema ta' obbligu ta' ffrankar ta' enerġija li tiggarantixxi fluss permanenti ta' finanzji.
Dutch[nl]
Daarom stelt de Commissie terecht een verplichtingsregeling voor energiebesparing voor die een permanente geldstroom garandeert.
Polish[pl]
Dlatego Komisja słusznie zaproponowała obowiązek ustanowienia systemu oszczędzania energii, zapewniający stały przepływ środków finansowych.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, a Comissão propôs, com toda a razão, um regime de obrigações em matéria de poupança de energia que garanta um fluxo permanente de fundos.
Romanian[ro]
Iată motivul pentru care Comisia propune, în mod îndreptățit, un sistem privind obligația de a economisi energie care să garanteze un flux permanent al capitalului.
Slovak[sk]
Komisia preto opodstatnene navrhla vytvorenie systému záväzku úspor energie, ktorý zaručí stály prísun peňažných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Zato je Komisija upravičeno predlagala sistem obveznega varčevanja z energijo, ki zagotavlja nenehen pritok finančnih sredstev.