Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На редовни интервали от време се провежда обучение по екологичните аспекти на целия персонал на стопанството (временно нает или постоянен).
Czech[cs]
Školení o environmentálních aspektech je poskytováno všem zaměstnancům zemědělského podniku (dočasným i stálým) v pravidelných intervalech.
Danish[da]
Undervisning i miljømæssige aspekter gives til alt personale på bedriften (midlertidigt og fastansat) med regelmæssige mellemrum.
German[de]
Alle Mitarbeiter des Betriebs (Zeitarbeitskräfte und feste Mitarbeiter) erhalten regelmäßige Schulungen zu Umweltaspekten.
Greek[el]
Στο σύνολο του προσωπικού της εκμετάλλευσης (προσωρινό και μόνιμο) παρέχεται τακτική κατάρτιση σχετικά με τις περιβαλλοντικές πτυχές.
English[en]
Training on environmental aspects is given to all staff of the farm (temporary and permanent) at regular intervals.
Spanish[es]
Todo el personal (temporal y permanente) de la explotación recibe a intervalos regulares formación sobre los aspectos medioambientales.
Estonian[et]
Kõigile põllumajandusettevõtte (ajutistele ja koosseisulistele) töötajatele korraldatakse korrapäraste ajavahemike tagant keskkonnaaspektide alast koolitust.
Finnish[fi]
Kaikille tilan työntekijöille (niin määräaikaisille kuin vakituisille) annetaan säännöllisin väliajoin ympäristönäkökohtia koskevaa koulutusta
French[fr]
Toutes les personnes travaillant dans l’exploitation (à titre temporaire ou permanent) suivent, à intervalles réguliers, des formations sur les aspects environnementaux.
Croatian[hr]
Obuka o aspektima okoliša pruža se svem osoblju poljoprivrednoga gospodarstva (privremenom i stalnom) u redovitim intervalima.
Hungarian[hu]
A gazdaság összes (ideiglenes és állandó) munkatársa rendszeres időközönként részesül a környezeti tényezőkről szóló képzésben.
Italian[it]
La formazione sugli aspetti ambientali è impartita periodicamente a tutto il personale dell’azienda (permanente e temporaneo).
Lithuanian[lt]
Mokymas aplinkos apsaugos klausimais reguliariai užtikrinamas visiems (laikiniesiems ir nuolatiniams) ūkio darbuotojams.
Latvian[lv]
Visi darbinieki (gan pagaidu, gan pastāvīgie) regulāri piedalās mācībās par saimniekošanas vidiskajiem aspektiem.
Maltese[mt]
It-taħriġ dwar aspetti ambjentali jingħata lill-persunal kollu tal-azjenda agrikola (temporanju u permanenti) f’intervalli regolari.
Dutch[nl]
Alle personeelsleden van het landbouwbedrijf (in tijdelijke of vaste dienst) krijgen op gezette tijden opleiding in milieubeheer.
Polish[pl]
Wszyscy pracownicy gospodarstwa (zatrudnieni na czas określony i nieokreślony) odbywają regularne szkolenia z zakresu aspektów środowiskowych.
Portuguese[pt]
Todo o pessoal da exploração (temporário e permanente) recebe, a intervalos regulares, formação sobre aspetos ambientais.
Romanian[ro]
Formarea privind aspectele de mediu este asigurată pentru întregul personal al exploatației (permanent și agenții temporari) la intervale de timp regulate.
Slovak[sk]
Školenie o environmentálnych aspektoch sa poskytuje v pravidelných intervaloch všetkým zamestnancom podniku (dočasným a stálym).
Slovenian[sl]
Vsem (redno in začasno) zaposlenim na kmetiji se redno zagotavlja usposabljanje o okoljskih vidikih.
Swedish[sv]
Utbildning om miljöfrågor för alla anställda inom jordbruksföretaget (permanenta och tillfälliga) med jämna mellanrum.