Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени имат за цел да се опрости управлението на самозалепващите се стикери и на сведенията, посочени върху стандартния етикет на единичните опаковки, като се хармонизират правилата за етикетиране.
Czech[cs]
Tyto změny mají zjednodušit organizaci samolepících štítků a informací uváděných na standardizovaných etiketách jednotkových balení, a sjednotit tak pravidla pro označování.
Danish[da]
Disse ændringer har til formål at forenkle forvaltningen af klistermærkerne og standardiseringsoplysningerne på etiketten på emballagen gennem en harmonisering af reglerne om mærkning.
German[de]
Durch diese Änderungen soll der Umgang mit den Aufklebern und den Angaben zur Vermarktungsnorm auf den Verpackungseinheiten vereinfacht werden, indem die Kennzeichnungsvorschriften harmonisiert werden.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις αυτές αποσκοπούν στην απλούστευση της διαχείρισης των αυτοκόλλητων ετικετών και των πληροφοριών που αναγράφονται στην επισήμανση τυποποίησης των μοναδιαίων συσκευασιών, εναρμονίζοντας τους κανόνες για την επισήμανση.
English[en]
These changes are intended to harmonise the rules on labelling in order to simplify the management of stickers and the information appearing on the standardisation label on unit packages.
Spanish[es]
El objetivo de estas modificaciones es armonizar las normas de etiquetado para simplificar la gestión de las etiquetas autoadhesivas y de la información que aparece en la etiqueta de normalización de los envases unitarios.
Estonian[et]
Nende muudatuste eesmärk on lihtsustada kleebiste ja üksikpakendite märgisel esitatavate normikohaste andmete haldamist ning võimaldavad ühtlustada märgistuseeskirju.
Finnish[fi]
Näiden muutosten tarkoituksena on yksinkertaistaa tarraetikettien sekä yksittäispakkausten vakiomuotoisissa päällysmerkinnöissä olevien tietojen hallintaa yhdenmukaistamalla päällysmerkintöjä koskevat säännöt.
French[fr]
Ces modifications ont pour objectif de simplifier la gestion des vignettes autocollantes et des informations indiquées sur l’étiquette de normalisation des emballages unitaires, en harmonisant les règles d’étiquetage.
Croatian[hr]
Cilj je navedenih izmjena pojednostavniti upravljanje naljepnicama i podatcima navedenima na standardizacijskoj etiketi pojedinačnih pakiranja usklađivanjem pravila o označivanju.
Hungarian[hu]
E módosítások célja, hogy a címkézési szabályok harmonizálásával egyszerűsítsék az öntapadó címkék és az egységcsomagolás előírásszerű címkéjén feltüntetett információk kezelését.
Italian[it]
Queste modifiche mirano a semplificare la gestione delle etichette autoadesive e delle informazioni riportate sull’etichetta di normalizzazione delle confezioni unitarie armonizzando le norme in materia di etichettatura.
Lithuanian[lt]
Šiais pakeitimais, suderinant ženklinimo taisykles, siekiama supaprastinti lipdukų ir atskirų pakuočių standartizavimo etiketėje pateiktos informacijos tvarkymą.
Latvian[lv]
Šo grozījumu mērķis ir, vienkāršojot marķēšanas noteikumus, vienkāršot pārvaldību attiecībā uz pašlīmējošām etiķetēm un informāciju, kas norādāma uz atsevišķo iepakojuma vienību standarta etiķetēm.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dawn l-emendi huwa li jissimplifikaw il-ġestjoni tat-tikketti awtoadeżivi u l-informazzjoni indikata fuq it-tikketta tal-istandardizzazzjoni tal-imballaġġi individwali, billi jiġu armonizzati r-regoli tat-tikkettar.
Dutch[nl]
Deze wijzigingen moeten het beheer van de stickertjes en de op het genormaliseerde etiket van de eenheidsverpakkingen aangebrachte vermeldingen vereenvoudigen doordat de etiketteringsvoorschriften worden geharmoniseerd.
Polish[pl]
Zmiany te mają na celu uproszczenie zarządzania samoprzylepnymi naklejkami i informacjami podawanymi na etykietach oraz normalizację opakowań jednostkowych poprzez ujednolicenie zasad etykietowania.
Portuguese[pt]
Estas alterações têm por objetivo simplificar a gestão dos autocolantes e das informações que constam do rótulo de normalização das embalagens unitárias, harmonizando as regras de rotulagem.
Romanian[ro]
Scopul acestor modificări este de a simplifica gestionarea autocolantelor și a informațiilor menționate pe eticheta de standardizare a ambalajelor unitare, prin armonizarea normelor de etichetare.
Slovak[sk]
Cieľom týchto zmien je zjednodušiť správu samolepiacich štítkov a informácií uvedených na štítkoch jednotkových balení prostredníctvom harmonizácie pravidiel označovania.
Slovenian[sl]
Cilj teh sprememb je s poenotenjem pravil o označevanju poenostaviti upravljanje samolepilnih nalepk in informacij na označbah za standardizacijo posameznega pakiranja.
Swedish[sv]
Syftet med dessa ändringar är att underlätta hanteringen av klisterlappar och den information som ska anges på etiketten med standardiserade uppgifter för att harmonisera märkningsreglerna.