Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Три от дружествата не представиха допълнителни коментари, а две дружества представиха допълнителни твърдения по този въпрос.
Czech[cs]
Tři z těchto společností nepodaly žádné další připomínky, zatímco dvě společnosti předložily v této záležitosti další tvrzení.
Danish[da]
Tre af disse virksomheder fremsatte ikke yderligere bemærkninger, mens to virksomheder fremførte nye påstande herom.
German[de]
Drei Unternehmen sahen von einer Stellungnahme ab, zwei Unternehmen brachten weitere Argumente vor.
Greek[el]
Τρεις από αυτές τις εταιρείες δεν υπέβαλαν άλλες παρατηρήσεις, ενώ δύο εταιρείες διατύπωσαν περαιτέρω ισχυρισμούς σχετικά με αυτό το ζήτημα.
English[en]
Three of these companies did not submit further comments, while two companies made further claims on this matter.
Spanish[es]
Tres de ellas no efectuaron observación alguna, mientras que dos sí lo hicieron.
Finnish[fi]
Kolme yritystä ei esittänyt huomautuksia, mutta kaksi esitti asiaa koskevat huomautukset.
French[fr]
Trois de ces sociétés n’ont formulé aucune observation, les deux autres se sont exprimées à ce sujet.
Croatian[hr]
Tri od tih trgovačkih društava nisu dostavila dodatne komentare, dok su dva trgovačka društava iznijela daljnje tvrdnje o tom pitanju.
Hungarian[hu]
Közülük hárman nem tettek további észrevételt, míg két vállalat további megjegyzést fűzött az ügyhöz.
Lithuanian[lt]
Trys bendrovės susilaikė, o dvi pateikė savo pastabas.
Latvian[lv]
Trīs no šiem uzņēmumiem papildu piezīmes neiesniedza, savukārt divi uzņēmumi iesniedza vēl citus apgalvojumus par šo jautājumu.
Maltese[mt]
Tlieta minn dawn il-kumpaniji ma ssottomettewx iżjed kummenti, waqt li żewġ kumpaniji għamlu iżjed affermazzjonijiet dwar din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Drie van deze ondernemingen hebben geen verdere opmerkingen gemaakt, maar twee ondernemingen hebben hierover nieuwe argumenten aangevoerd.
Polish[pl]
Trzy z tych przedsiębiorstw nie przedstawiły dalszych uwag, natomiast dwa przedsiębiorstwa przedstawiły dalsze argumenty w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Três destas empresas não apresentaram novas observações, tendo duas empresas feito novas alegações sobre esta matéria.
Romanian[ro]
Trei dintre aceste societăți nu au formulat alte observații, în timp ce două societăți au prezentat argumente suplimentare cu privire la acest subiect.
Slovak[sk]
Tri z týchto spoločností nepredložili ďalšie pripomienky, zatiaľ čo dve spoločnosti uviedli ďalšie tvrdenia k tejto veci.
Slovenian[sl]
Tri od teh družb niso predložile nadaljnjih pripomb, medtem ko sta dve družbi v zvezi s tem podali nadaljnje trditve.
Swedish[sv]
Tre av företagen inkom inte med ytterligare synpunkter medan två lade fram ytterligare påståenden i ärendet.