Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да ме напиеш, да откраднеш картата ми за достъп и да програмираш протоколите.
Bangla[bn]
তুমি আমাকে মাতাল বানাতে, আমার চাবি চুরি করতে,
Bosnian[bs]
Napices me, ukrasces mi karticu, i reprogramiraces sigurnosne protokole.
Czech[cs]
Takže jste se chtěl dostat mě opít, ukrást moje keycard, a přeprogramovat bezpečnostní protokoly.
German[de]
Du wolltest mich abfüllen, meine Keycard nehmen und die Sicherheitsprotokolle umprogrammieren.
English[en]
So you were gonna get me drunk, steal my keycard, and reprogram the security protocols.
Estonian[et]
Sa pidid mu täis jootma, võtmekaardi võtma ja turvaprotokollid ringi programmeerima.
Finnish[fi]
Aioit juottaa minut humalaan, viedä avainkorttini ja muuttaa vartiointiprotokollaa.
Hebrew[he]
אז היית אמור לגרום לי להשתכר, לגנוב את הכרטיס שלי, ולתכנת מחדש את פקודות האבטחה.
Hungarian[hu]
Leitatsz, ellopod a belépőkártyámat, és átprogramozod a biztonsági protokollt.
Indonesian[id]
Jadi kau akan membuatku mabuk, mencuri kartu kunciku, dan memrogram ulang protokol keamanan.
Italian[it]
Mi avresti fatto ubriacare, rubato la chiave magnetica, e riprogrammato i sistemi di sicurezza.
Latvian[lv]
Tu gribēji mani piedzirdīt, nozagt manu karti, pārprogrammēt drošības protokolus.
Macedonian[mk]
Ќе ме опиеше, ќе ми ја украдеше влезната картичка, и ќе ги репрограмираше безбедносните протоколи.
Malay[ms]
Jadi kau akan membuatku mabuk, mencuri kad kunciku, dan memprogram semula protokol keselamatan.
Norwegian[nb]
Du skulle få meg full, stjele nøkkelkortet mitt og omprogrammere sikkerhetsprotokollene.
Polish[pl]
Chciałeś mnie upić, ukraść kartę i przeprogramować kody.
Portuguese[pt]
Ias embebedar-me, roubar o meu cartão-chave e reprogramar os protocolos de segurança.
Romanian[ro]
Deci, mă îmbătai, îmi furai cartela si reprogramai măsurile de sigurantă.
Serbian[sr]
Napićeš me, ukrašćeš mi karticu, i reprogramiraćeš sigurnosne protokole.
Turkish[tr]
Beni sarhoş edecektin, kart anahtarımı çalacaktın, güvenlik protokollerini yeniden programlayacaktın.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ chuốc tôi say, ăn cắp chìa khóa thẻ của tôi, và tái lập trình các giao thức an ninh.