Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer haat geregverdig is
Amharic[am]
ጥላቻ ተገቢ የሚሆንበት ጊዜ
Arabic[ar]
حين يكون البغض مبرَّرا
Bemba[bem]
Ilyo Lesa Apata Umuntu
Bulgarian[bg]
Когато омразата е основателна
Cebuano[ceb]
Sa Dihang Makataronganon ang Pagdumot
Czech[cs]
Oprávněná nenávist
German[de]
Wann Hass berechtigt ist
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi Si Me Fuléle Sɔ
Efik[efi]
Ini Emi Abasi Esisuade Owo
Greek[el]
Όταν το Μίσος Είναι Δικαιολογημένο
English[en]
When Hatred Is Justified
Spanish[es]
Ocasiones en que el odio está justificado
Estonian[et]
Kui viha on õigustatud
Finnish[fi]
Aiheellista vihaa
Fijian[fj]
Gauna Veiganiti me Cati Kina e Dua
French[fr]
Quand la haine est justifiée
Ga[gaa]
Be mli ni Eja Gbɛ akɛ Aaaná Nyɛ̃ɛ
Guarani[gn]
Mbaʼéicha javépa pe jaʼeʼỹ ndopytavaíri?
Ngäbere[gym]
Ñongwane ni brukwä raba nemen
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo nga Kaugot
Haitian[ht]
Lè gen rezon pou gen hèn
Hungarian[hu]
Mikor jogos a gyűlölet?
Armenian[hy]
Երբ ատելությունն արդարացված է
Indonesian[id]
Ketika Kebencian Dibenarkan
Igbo[ig]
Mgbe Ịkpọasị Dị Mma
Iloko[ilo]
No Kaano nga Umiso ti Pananggura
Icelandic[is]
Hvenær á hatur rétt á sér?
Italian[it]
Quando l’odio è giustificato
Japanese[ja]
憎むことが正しい場合
Georgian[ka]
როდის არის სიძულვილი გამართლებული?
Korean[ko]
미움을 나타내는 것이 정당할 때
Kaonde[kqn]
Kimye Kyafwainwa Kushikilwamo
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Kekalanga ye Kuma mu Menga Muntu
Ganda[lg]
Lwe Kiba Kyetaagisa Okukyawa
Lingala[ln]
Ntango oyo koyina ezalaka mabe te
Lozi[loz]
Nako ye ku si ka Fosahala ku Toya
Lithuanian[lt]
Kai neapykanta yra pateisinama
Luba-Lulua[lua]
Padi kukina kulua kuimpe
Luvale[lue]
Lwola lwaKuhunga
Lunda[lun]
Neyi Kudi Chuma Chinaleteshi Amuheli
Luo[luo]
Kinde ma Sin Owinjore
Latvian[lv]
Kad naids ir pamatots
Macedonian[mk]
Кога омразата е оправдана
Mongolian[mn]
Зөв үзэн ядах нь
Burmese[my]
မုန်းသင့်တဲ့အချိန်
Ndonga[ng]
Uutondwe mboka wu uka
Dutch[nl]
Wanneer haat gerechtvaardigd is
South Ndebele[nr]
Lapho Ihloyo Ivumeleke Khona
Northern Sotho[nso]
Ge Lehloyo le Lokafatšwa
Oromo[om]
Yeroo Jibbuun Sirrii Itti Taʼu
Ossetic[os]
Хуыцау йе сӕфт кӕмӕй уыны
Pijin[pis]
God Garem Stretfala Reason for Heit
Polish[pl]
Kiedy nienawiść jest uzasadniona
Portuguese[pt]
Quando o ódio é justificado
Rundi[rn]
Igihe Imana iba ifise imvo yo kwanka
Romanian[ro]
Când este justificată ura
Russian[ru]
Когда ненависть оправдана
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe kwanga biba bifite ishingiro
Sango[sg]
Ye so asara si Nzapa ake mbeni zo
Sinhala[si]
හිතාමතාම වැරදි කරනවා නම්
Slovak[sk]
Keď je nenávisť oprávnená
Slovenian[sl]
Ko je sovraštvo upravičeno
Samoan[sm]
Le Taimi e Taʻutonuina ai le ʻInoʻino
Shona[sn]
Pazvakakodzera Kuti Mwari Aratidze Ruvengo
Serbian[sr]
Kada je mržnja opravdana
Swati[ss]
Lapho Kutondza Intfo Kufaneleka Khona
Southern Sotho[st]
Ha ho Hloea ho Nkoa ho Loketse
Swedish[sv]
När hat är berättigat
Swahili[sw]
Chuki Inayofaa
Congo Swahili[swc]
Chuki Inayofaa
Tetun Dili[tdt]
Maromak iha duni razaun atu odi
Thai[th]
เมื่อ มี เหตุ ผล ที่ จะ เกลียด ชัง
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንሓደ ሰብ ዚጸልኦ መዓስ እዩ፧
Tagalog[tl]
Makatuwirang Pagkapoot
Tetela[tll]
Etena kele lohetsho kema kɔlɔ
Tswana[tn]
Letlhoo le le Tshwanetseng
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Lusulo Nolweelede
Tok Pisin[tpi]
Taim i Stret Long Heitim
Turkish[tr]
Nefretin Haklı Nedenleri
Tsonga[ts]
Loko Rivengo Ri Fanerile
Tumbuka[tum]
Nyengo Iyo Kutinkha Kukuŵa Kuwemi
Tzotzil[tzo]
Ti bakʼin sta-o pʼajele
Ukrainian[uk]
Коли є підстави для ненависті
Umbundu[umb]
Ceci ku Sukiliwa Esuvu
Venda[ve]
Musi Hu Na Tshiitisi Tsha U Vhenga
Vietnamese[vi]
Có lý do chính đáng để ghét
Xhosa[xh]
Xa Ukuba Nentiyo Kufanelekile
Yoruba[yo]
Ìgbà Tí Ó Tọ́ Láti Kórìíra
Yucateco[yua]
Le pʼektajoʼ yaan horaeʼ maʼ kʼaasiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Pora nga racananalaʼdxiʼ Dios
Chinese[zh]
上帝为何恨恶某些人?
Zulu[zu]
Lapho Inzondo Ifaneleka