Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отне ни няколко години, за да съберем достатъчно прибори, които да използваме.
Czech[cs]
Trvalo nám několik let, než jsme nashromáždili dostatek příborů, abychom je mohli používat.
Danish[da]
Det tog os adskillige år at samle nok til at kunne bruge dem.
German[de]
Es dauerte einige Jahre, bis wir so viel Silberbesteck zusammen hatten, dass wir es auch benutzen konnten.
English[en]
It took us several years to accumulate enough pieces to use them.
Spanish[es]
Nos tomó varios años acumular suficientes piezas y usarlas.
Finnish[fi]
Vei useita vuosia hankkia aterimia niin paljon, että saatoimme käyttää niitä.
Fijian[fj]
E taura e vica vata na yabaki me keirau rawata kece sara ka tekivu vakayagataka.
French[fr]
Il nous a fallu plusieurs années pour accumuler suffisamment de couverts pour pouvoir les utiliser.
Hungarian[hu]
Jó pár évbe telt, míg összegyűjtöttünk belőlük annyit, hogy használni is tudjuk.
Indonesian[id]
Kami memerlukan beberapa tahun untuk mengumpulkan peralatan itu serta menggunakannya.
Italian[it]
Ci vollero molti anni per avere un numero di pezzi sufficiente per usarli.
Norwegian[nb]
Det tok oss mange år å samle nok deler til å kunne bruke dem.
Dutch[nl]
Het duurde enkele jaren tot we voldoende tafelzilver hadden om het te gebruiken.
Polish[pl]
Kilka lat zajęło nam zgromadzenie ich w takiej ilości, aby można było ich używać.
Portuguese[pt]
Demorou vários anos até que acumulássemos peças suficientes para podermos usá-las.
Romanian[ro]
Ne-a luat câfliva ani ca sæ acumulæm destule piese ca sæ le folosim.
Russian[ru]
Нам потребовалось несколько лет, чтобы собрать столовый набор.
Samoan[sm]
E fai si tele o tausaga o tau faaputuputu nai naifi, o tui, ma sipuni siliva.
Swedish[sv]
Det tog oss många år att samla tillräckligt många för att kunna använda dem.
Tahitian[ty]
Rave rahi matahiti i te na reira noa-raa.
Ukrainian[uk]
Нам знадобилося декілька років, щоб назбирати необхідну кількість приборів для використання.
Vietnamese[vi]
Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.