Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да остане кой да се моли, ако това продължи.
Czech[cs]
Nezbude nikdo, kdo by ho uctíval jestli to bude takhle pokračovat.
Danish[da]
Hvem tilbeder ham, hvis det fortsætter?
German[de]
Bald lebt keiner mehr, der ihn verehrt.
Greek[el]
Ποιός θα τον λατρεύει αν συνεχίσει;
English[en]
There will be none left to worship if this continues.
Spanish[es]
No quedarán adoradores si esto sigue.
Estonian[et]
Keegi ei jää neid kummardama, kui see jätkub.
Finnish[fi]
Ei ole ketään jäljellä jota palvoa jos tämä jatkuu.
Croatian[hr]
Ako se ovo nastavi, neće nitko ostati živ da ga štuje.
Hungarian[hu]
Ha így folytatja egy híve sem marad.
Dutch[nl]
Er blijft niemand over om hem te aanbidden als dit zo doorgaat.
Portuguese[pt]
Se isso continuar, não vai sobrar ninguém para adorá-lo.
Romanian[ro]
Dacă o ţine tot aşa, nu va mai rămâne nimeni să-l venereze.
Slovenian[sl]
Če se to nadaljuje, ne bo nobenega več, ki bi ga častil.
Serbian[sr]
Ako se ovo nastavi, neće niko ostati živ da ga čuje.
Swedish[sv]
Det blir inga tillbedjare kvar om det här fortsätter.