Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تمرين به بشكل عارض تضحكين
Bulgarian[bg]
Небрежно минаваме покрай него и се смеем.
Bosnian[bs]
Opušteno prođite pored njega smijući se.
Czech[cs]
Normálně okolo něj projdeme... a budeme se u toho smát.
Danish[da]
Gå afslappet forbi ham... mens man griner.
Greek[el]
Περίπατος διπλα του... γελας.
English[en]
Casually walk past him laughing
Spanish[es]
Pasamos junto a él con indiferencia, riéndonos.
Estonian[et]
Möödu temast juhuslikult... naerdes.
French[fr]
Mine de rien passer devant lui... et rire.
Indonesian[id]
" tertawa dan lewat. " berjalan melewatinya sambil tertawa.
Dutch[nl]
Nonchalant langs hem lopen... lachend.
Portuguese[pt]
Passe junto a ele com naturalidade... rindo.
Romanian[ro]
Treci normal pe langa el... zambind.
Serbian[sr]
Nonšalantno prođeš pored njega... nasmeješ se.
Turkish[tr]
Tesadüfen gülerek yanından geç