Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) وفي قيرغيزستان، وفي إطار المشروع المعنون "دعم إصلاح السجون في جمهورية قيرغيزستان"، الذي اشتركت في تنفيذه المفوضية الأوروبية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة (المكتب)، بسجن النساء في قرية ستبنو، صُممت دورة تدريب على إنتاج حليب الصويا باعتباره نشاطاً مدرًّا للدخل على النساء السجينات.
English[en]
In Kyrgyzstan, as part of the project entitled “Support to prison reform in the Kyrgyz Republic”, jointly implemented by the European Commission and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in the female prison in Stepnoe village a course on soy milk production as an income-generating activity was set up for women prisoners.
Spanish[es]
. En Kirguistán, en el marco del proyecto titulado “Apoyo a la reforma penitenciaria en la República Kirguisa”, ejecutado conjuntamente por la Comisión Europea y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), en la cárcel para mujeres de la aldea de Stepnoe se creó un curso sobre la producción de leche de soja como actividad generadora de ingresos para las reclusas.
Chinese[zh]
在吉尔吉斯斯坦,作为欧洲联盟委员会与联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)共同实施的“支持吉尔吉斯共和国监狱改革”项目的一部分,在Stepnoe村的女子监狱,为女性囚犯开设了一门豆奶生产课程,作为她们的创收活动。