Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحين الوقت على المرء ليتحمل مسؤولية أخطائه
Bulgarian[bg]
Идва време, когато човек трябва да отговаря за грешките си.
Bosnian[bs]
Dodje vrijeme kad moramo preuzeti odgovornost za vlastite postupke.
Czech[cs]
Přijde čas, kdy člověk musí nést zodpovědnost za své chyby.
Danish[da]
Den tid kommer, når man må tage ansvaret for sine fejl.
German[de]
Irgendwann bezahlt jeder für seine Fehler.
Greek[el]
Πρέπει να παίρνουμε την ευθύνη για τα λάθη μας.
English[en]
There comes a time when one must take responsibility for one's mistakes.
Spanish[es]
Llega un momento en el que uno tiene que hacerse cargo de sus errores.
Estonian[et]
Igaühel tuleb aeg, mil ta peab vastutama oma tegude eest.
Persian[fa]
الان وقتشه که يکي مسؤليت اشتباه يکي ديگرو قبول کنه
French[fr]
Un jour ou l'autre, il faut assumer ses erreurs.
Hebrew[he]
מגיע הרגע שעל האדם לקחת אחריות על שגיאותיו.
Croatian[hr]
Trebaš odgovarati za svoje pogreške.
Indonesian[id]
Ada tiba saatnya ketika seseorang harus bertanggung jawab atas kesalahan seseorang.
Icelandic[is]
Ađ ūví kemur ađ mađur ūarf ađ axla ábyrgđ á mistökum sínum.
Italian[it]
Arriva un tempo in cui bisogna assumersi la responsabilità dei propri errori.
Lithuanian[lt]
Ateina metas, kai tenka prisiimti atsakomybę už klaidas.
Latvian[lv]
Reizēm ir jāatbild par savām kļūdām.
Macedonian[mk]
Доаѓа момент кога секој мора да превземе одговорност за своите грешки.
Malay[ms]
Akan tiba saatnya ketika seseorang harus bertanggungjawab atas kesalahan orang lain.
Norwegian[nb]
Vi må alle svare for våre feilgrep til slutt.
Dutch[nl]
Er komt altijd een tijd dat je voor je fouten gestraft wordt.
Polish[pl]
Przychodzi czas, że ktoś musi przyjąć odpowiedzialność za błędy innych.
Portuguese[pt]
Chega uma altura em que devemos assumir a responsabilidade pelos nosso erros.
Romanian[ro]
Vine o vreme când trebuie să-ţi asumi răspunderea pentru greşelile făcute.
Russian[ru]
Правильно, за свои ошибки рано или поздно приходится платить.
Slovak[sk]
Prichádza čas, keď musíte prevziať zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Pride čas ko mora človek sprejeti odgovornost za svoje napake.
Albanian[sq]
Herët a vonë vjen koha kur njeriu duhet të marr përgjegjësinë për gabimet e bëra.
Serbian[sr]
Dolazi vreme kada će svako morati da preuzme odgovornost za sopstvene greške.
Swedish[sv]
Förr eller senare måste man ta ansvar för sina misstag.
Turkish[tr]
Gün olur, birinin, diğerinin hatalarının sorumluluğunu üstlenmesi gerekir.