Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V nákladním listu oznamovatel předloží informace týkající se zejména:
Danish[da]
Anmelderen skal på ledsagedokumentet give oplysninger om navnlig:
Greek[el]
Ο κοινοποιών παρέχει, με το έγγραφο παρακολουθήσεως, πληροφορίες οι οποίες αφορούν ιδίως:
English[en]
The notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to:
Spanish[es]
La información facilitada por el notificante en el documento de seguimiento se referirá especialmente a:
Estonian[et]
Teataja saadab teabe saatekirjaga, pöörates erilist tähelepanu:
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijän on annettava kuljetusasiakirjassa tietoja erityisesti:
French[fr]
Le notifiant fournit sur le document de suivi des informations concernant notamment:
Italian[it]
Il notificatore fornisce informazioni sul documento di accompagnamento concernenti in particolare:
Lithuanian[lt]
Pranešėjas važtaraštyje nurodo tokią informaciją:
Latvian[lv]
Paziņotājs kravas pavadzīmē sniedz informāciju jo īpaši par:
Maltese[mt]
In-notifikatur għandu jissupplixxu fuq in-nota tal-konsenja l-informazzjoni partikolarment f'dak li jirrigwarda:
Dutch[nl]
De kennisgever verstrekt op het begeleidende document in het bijzonder informatie over:
Polish[pl]
Zgłaszający zawiera w liście przewozowym informacje, wymieniające [dotyczące] w szczególności:
Portuguese[pt]
No documento de acompanhamento, o notificador deverá fornecer informações nomeadamente no que se refere:
Slovak[sk]
Oznamovateľ v nákladnom liste uvedie najmä údaje týkajúce sa:
Slovenian[sl]
Prijavitelj na tovornem listu navede podatke, ki se nanašajo zlasti na:
Swedish[sv]
Anmälaren skall på fraktsedeln särskilt ange följande: