Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskyldningerne mod Jungbunzlauer fortsatte, og de øvrige selskaber holdt bilaterale møder og førte sideløbende drøftelser om andre mulige ordninger.
German[de]
Es wurden weiterhin Anschuldigungen gegen Jungbunzlauer gerichtet, und die übrigen Unternehmen sprachen bilateral bzw. abseits über mögliche andere Regelungen.
Greek[el]
Συνεχίστηκαν να διατυπώνονται κατηγορίες σε βάρος της Jungbunzlauer και οι άλλες εταιρείες είχαν διμερείς και παράπλευρες συζητήσεις για να καταλήξουν ενδεχομένως σε άλλες ρυθμίσεις.
English[en]
Accusations continued to be levelled against Jungbunzlauer, and the other companies held bilateral and side discussions on other possible arrangements.
Spanish[es]
Continuaron lanzándose acusaciones contra Jungbunzlauer y las otras empresas celebraron discusiones bilaterales sobre otros posibles desarrollos.
Finnish[fi]
Syytökset Jungbunzlaueria vastaan jatkuivat, ja muut yritykset kävivät kahdenvälisiä ja erillisiä keskusteluja muista mahdollisista järjestelyistä.
French[fr]
Des accusations continuaient à être lancées contre Jungbunzlauer, et les autres sociétés organisaient des discussions bilatérales et des discussions en marge des réunions en vue de parvenir éventuellement à d'autres accords.
Italian[it]
Contro Jungbunzlauer continuavano ad essere scagliate accuse, e le altre imprese tenevano discussioni bilaterali e collaterali su altre possibili intese.
Dutch[nl]
Er werden nog steeds beschuldigingen geuit aan het adres van Jungbunzlauer en de andere ondernemingen hielden bilaterale en zijdelingse besprekingen over andere mogelijke samenwerkingsvormen.
Portuguese[pt]
Continuaram a ser feitas objecções contra a Jungbunzlauer e as outras empresas mantiveram discussões bilaterais e marginais sobre outros acordos possíveis.
Swedish[sv]
Anklagelser riktades fortfarande mot Jungbunzlauer, och de övriga deltagarna förde bilaterala och separata diskussioner om andra tänkbara arrangemang.