Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يخفي أحاسيسه وجانيه الرومانسي، لأنه في روسيا، عند الرجال، ليس جيدا أن أن تبدو رومانسيا، لكنه من الجيد أن تحاط بالنساء وتبدو مثل هالك العنيف.
Bangla[bn]
তিনি তার সংবেদনশীলতা এবং রোমান্টিক দিকটি লুকিয়ে রাখেন,কারণ রাশিয়ায়,লোকেদের মধ্যে, রোমান্টিক হওয়াটা ভালো দেখায়না, কিন্তু মহিলাদের মাঝে আক্রমনাত্মক হাল্কের মতন ব্যাবহার করাটা মানায়।
German[de]
Er versteckt seine sensible und romantische Seite, denn für russische Männer ist Romantik uncool. Aber es ist cool, sich mit Frauen zu umgeben und wie ein aggressiver Hulk auszusehen.
Greek[el]
Κρύβει τις ευαισθησίες του και τη ρομαντική του πλευρά, γιατί στη Ρωσία, μεταξύ ανδρών, το να είσαι ρομαντικός δεν είναι ωραίο, αλλά είναι ωραίο να περιβάλεσαι από γυναίκες και να μοιάζεις μ' έναν επιθετικό Χαλκ.
English[en]
He hides his sensitivities and romantic side, because in Russia, among guys, that's not cool to be romantic, but it's cool to be surrounded with women and look like an aggressive hulk.
Persian[fa]
او چهره رومانتیک و حساسش رو پنهان می کنه چون در روسیه بین مردا رومانتیک بودن خوب نیست، اما خوبه که دورتو زنها بگیرن و مثل هالک خشمگین بنظر برسی.
French[fr]
Il cache sa sensibilité et ses tendances romantiques parce qu'en Russie, chez les mecs, ce n'est pas cool d'être romantique, mais c'est cool d'être entouré de femmes et de ressembler à un Hulk aggressif.
Hebrew[he]
הוא מחביא את הרגישויות שלו ואת הצד הרומנטי שלו מפני שברוסיה, בין הגברים, זה לא קול להיות רומנטי, אבל זה קול להיות מוקף בנשים ולהראות כמו האלק אגרסיבי.
Croatian[hr]
Skriva svoju osjetljivost i romantičnu stranu, jer u Rusiji, među muškima, nije cool biti romantičan, ali je cool biti okružen ženama i izgledati kao agresivni Hulk.
Italian[it]
Nasconde la sua sensibilità e il suo lato romantico, perché in Russia, tra ragazzi, non va bene essere romantici, mentre lo è essere circondati da donne e sembrare un Hulk aggressivo.
Kazakh[kk]
Ол өзінің романтикалық сезімін жасырады, себебі Ресей жігіттерінің ойынша сезімтал болу олар үшін жаман, бірақ олар әйелдердің ортасында оларға қарау олар үшін күшті.
Korean[ko]
그는 민감하고 낭만적인 면을 숨기는데, 러시아에서는 남자들 사이에, 낭만적인 것이 멋있지는 않지만, 여자들에게 둘러쌓여서 난폭한 헐크처럼 보이는 것이 멋지기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Jis slepia savo jautrią, romantišką pusę, nes Rusijoje, tarp vyrų, nėra kieta būti romantiku, bet yra kieta būti apsuptam moterų ir atrodyti kaip agresyvusis Halkas.
Latvian[lv]
Viņš slēpj savu jūtīgumu un romantisko dvēseli, jo Krievijā puišiem būt romantiskiem nav stilīgi; stilīgi ir atrasties sieviešu ielenkumā un izskatīties kā agresīvam halkam.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သူဒေါသထွက်တာကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး သူ့ရဲ့စိတ်ထိခိုက်လွယ်မှုတွေနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့အခြမ်းကိုဖုံးထားတယ် အကြောင်းက ရုရှားမှာက ငနဲတွေကြားမှာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ် ဆိုတာက မမိုက်ဘူးလေ။
Dutch[nl]
Hij verbergt z'n gevoelige, romantische ziel want bij kerels in Rusland is het niet cool om romantisch te zijn. Het is wel cool als je omringd bent door vrouwen en er uitziet als een agressieve hulk.
Polish[pl]
Kryje swoją wrażliwość i duszę romantyka, gdyż w Rosji, wśród mężczyzn, nie jest dobrze być romantycznym, jednak dobrze jest być otoczonym przez kobiety, wyglądając jak agresywny Hulk.
Portuguese[pt]
Esconde a sua sensibilidade e o seu lado romântico, porque na Rússia, entre os homens, não é fixe ser romântico, mas é fixe estar rodeado de mulheres e parecer um Hulk agressivo.
Romanian[ro]
Îşi ascunde sensibilitatea şi latura romantică, pentru că în Rusia, printre băieţi, nu e cool să fii romantic, dar e cool să fii înconjurat de femei şi să arăţi ca o matahală agresivă.
Russian[ru]
Он скрывает свою чувствительную и романтичную натуру, потому что в России парни считают, что быть романтичным не круто, круто быть окружённым женщинами и похожим на агрессивного Халка.
Albanian[sq]
Ai e fsheh ndjeshmerine e tij dhe anen romantike, sepse ne Rusi, midis djemve, nuk eshte mire te jesh romantik, por eshte bukur te jesh i shoqeruar me femra dhe te dukesh si nje Hulk agresiv.
Serbian[sr]
On krije svoju osećajnost i romantičnu dušu zato što među muškarcima u Rusiji nije kul biti romantičan, ali je kul biti okružen ženama i izgledati kao nasilni Halk.
Swedish[sv]
Han döljer sin känsliga och romantiska sida, eftersom det i Ryssland, bland män, inte är coolt att vara romantisk. Det är dock coolt att omges av kvinnor och att se ut som en aggressiv Hulken.
Turkish[tr]
Duyarlılığını ve romantik yanını saklıyor, çünkü Rusya'da erkekler arasında romantik olmak havalı değildir, onun yerine kadınlarla çevrelenip agresif bir Hulk gibi görünmek havalıdır.
Ukrainian[uk]
Він приховує свої почуття та романтизм, тому що в Росії серед чоловіків ненормально бути романтичним, але це круто – бути оточеним жінками та показувати себе агресивним Халком.
Vietnamese[vi]
Anh cất giấu mặt nhạy cảm và lãng mạn, vì ở Nga, trong giới thanh niên lãng mạn chẳng hay ho gì, được phụ nữ vây quanh mới là điều tuyệt vời, và phải mạnh mẽ như hulk .
Chinese[zh]
他隐藏了自己敏感且浪漫的性格 因为在俄罗斯 男人们认为 浪漫太不酷了 但是被女人包围 看起来像个好斗的绿巨人是很酷的