Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика, оценени на повече от 100 USD
Czech[cs]
Stolní nádobí z porcelánu, porcelánové, kameninové nebo pórovina nebo jemné keramické zboží v hodnotě vyšší než 100 USD
Danish[da]
Bordservice af porcelæn, stentøj, fajance eller fint ler, vurderet til over 100 USD
German[de]
Geschirr aus Porzellan, Steingut oder feinen Erden im Wert von mehr als 100 USD
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη από πορσελάνη, ψαμμίτη, φαγεντιανή γη ή απομίμηση πορσελάνης, εκτιμώμενης αξίας άνω των 100 δολαρίων ΗΠΑ
English[en]
Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery, valued higher than 100 USD
Spanish[es]
Vajillas de mesa de porcelana, de cerámica, de loza o barro fino, de un valor superior a 100 USD
Estonian[et]
Portselanist, kivist, savist ja fajansist lauanõud väärtusega üle 100 USD
Finnish[fi]
Posliinista, kivitavarasta, fajanssista tai hienosta tiilisavesta (fine pottery) valmistetut astiat, joiden arvo on suurempi kuin 100 Yhdysvaltojen dollaria
French[fr]
Articles pour le service de la table en porcelaine, en grès ou en faïence ou poterie fine, d'une valeur supérieure à 100 USD
Croatian[hr]
Stolni proizvodi od porculana, finog porculana, kremenaste gline, fajanse ili fine keramike, procijenjene vrijednosti veće od 100 USD
Hungarian[hu]
100 USA-dollárnál magasabbra értékelt asztali áru porcelánból, kínai porcelánból, kőagyagáru, cserépáru vagy finomkerámia
Italian[it]
Vasellame di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia di valore superiore a 100 USD
Lithuanian[lt]
Porcelianiniai, kiniškojo porceliano, akmens keramikos, fajansiniai arba dailiosios keramikos indai, kurių vertė didesnė nei 100 USD
Latvian[lv]
Porcelāna, keramikas, akmens vai fajansa vai smalkkeramikas trauki, kuru vērtība pārsniedz USD 100
Maltese[mt]
Oġġetti tal-mejda tal-porċellana, tal-kina, taċ-ċeramika jew ċaqquf jew oġġetti tal-fuħħar fini' ta' valur ta' aktar minn USD 100
Dutch[nl]
Servies van porselein, steen of aardewerk of fijne keramiek van hoge kwaliteit, met een waarde van meer dan 100 USD
Polish[pl]
Naczynia porcelanowe, kamionkowe i gliniane oraz ekskluzywne wyroby ceramiczne, o wartości wyższej niż 100 USD
Portuguese[pt]
Louça de mesa de porcelana, de grés, de faiança ou de cerâmica fina de valor superior a 100 USD
Romanian[ro]
Veselă din porțelan, piatră sau lut sau obiecte de olărit de înaltă calitate, cu o valoare mai mare de 100 USD
Slovak[sk]
Stolový riad z porcelánu, jemného porcelánu, kameninový tovar, pórovina alebo jemný hrnčiarsky tovar, s hodnotou vyššou ako 100 USD
Slovenian[sl]
Namizni pribor iz porcelana, lončeni ali keramični izdelki ali izdelki iz fine lončenine, vrednosti nad 100 USD
Swedish[sv]
Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik till ett värde över 100 USD