Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всички идиотски, тъпи начини по които съм виждал децата да се нараняват, твоето е черешката на тортата!
Bosnian[bs]
Od svih idiotskih i glupih načina na koje sam vidio da se djeca ozljeđuju, tvoj je najgluplji.
German[de]
Von all den idiotischen beknackten Arten, auf die ich Kinder sich selbst hab verletzen sehen, zieht deine den Zurückgebliebenen Hauptpreis.
Greek[el]
Απ'όλους τους ηλίθιους τρόπους που έχω δει παιδιά να αυτοτραυματίζονται ο δικός σου παίρνει το βραβείο.
English[en]
Of all the idiotic, dumb ways I've seen kids injure themselves, yours takes the retard cake!
Spanish[es]
¡ De todas las formas idiotas en las que he visto herirse a niños, la tuya se lleva la tarta de retrasados!
Finnish[fi]
Kaikista idioottimaisimmista typeryyksistä, joissa olen nähnyt muksujen telovan itseään, sinun, voittaa vähä-älyisen kakun!
French[fr]
Dans le genre enfant abruti qui se blesse, tu reçois la palme d'or.
Hebrew[he]
מכל הדרכים האידיוטיות והטפשיות שראיתי ילדים פוצעים את עצמם, שלך זוכה בפרס הפיגור.
Croatian[hr]
Od svih idiotskih i glupih načina na koje sam vidio da se djeca ozljeđuju, tvoj je najgluplji.
Hungarian[hu]
Az összes idióta közül, aki láttam megsérülni ilyenek miatt, a tiéd a retard-arany!
Italian[it]
Tra tutti gli stupidi e idioti infortuni di bambini che ho visto il tuo e'da premio ritardati.
Dutch[nl]
Van alle idiote dingen die kinderen zichzelf aandoen, krijg jij de achterlijkste prijs..
Polish[pl]
Widziałem tyle durnych przypadków, ale twój jest najgłupszy!
Portuguese[pt]
De todos os jeitos idiotas e burros que vi crianças se machucarem... o seu é o mais retardado!
Romanian[ro]
Din toate felurile în care se rănesc copii fapta ta e cea mai tâmpită dintre toate!
Russian[ru]
Из всех самых дибильных детских поступков, твой достоин первого приза на конкурсе имбецилов
Slovenian[sl]
Od vseh idiotskih načinov poškodb otrok, ki sem jih videl, tvoj zavzame prestol retardiranosti!
Serbian[sr]
Od svih idiotskih, glupih načina koje sam video da se klinci povrede, tvoj je najretardiraniji!
Turkish[tr]
Çocukların kendini yaralamak için yaptıkları aptallıklar listesinde seninki açık ara birinciliği alır!