Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-голямата част от работата се извършва в рамките на националните статистически институти, които трябва да обработят съществуващите данни и да подобрят аналитичната полза от основните данни, като ги приведат в съответствие с понятията и класификациите на националните сметки.
Czech[cs]
Větší část pracovní zátěže spočívá na národních statistických úřadech, které zpracovávají existující údaje a posilují užitečnost základních údajů z analytického hlediska tím, že je provazují s pojmy a s klasifikací národních účtů.
Danish[da]
Arbejdsbyrden ligger hovedsagelig hos de nationale statistiske kontorer og består i at behandle eksisterende data og forbedre den analytiske værdi af grunddataene ved at tilpasse dem til begreberne og klassifikationerne i det nationale regnskab.
German[de]
Die Arbeitsbelastung liegt weitgehend bei den nationalen statistischen Ämtern, die die vorliegenden Daten verarbeiten und den analytischen Nutzen der Basisdaten vergrößern, indem sie diese auf die Konzepte und Klassifikationen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen abstimmen.
Greek[el]
Ο φόρτος εργασίας αφορά, σε μεγάλο βαθμό, τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες για την επεξεργασία υφιστάμενων στοιχείων και την ενίσχυση της αναλυτικής χρησιμότητας των βασικών στοιχείων μέσω της ευθυγράμμισής τους με τις έννοιες και τις ταξινομήσεις των εθνικών λογαριασμών.
English[en]
The workload is largely within the national statistical institutes to process existing data and enhance the analytical usefulness of the basic data by aligning it with the concepts and classifications of national accounts.
Spanish[es]
La carga de trabajo será en gran medida para los institutos nacionales de estadística, al procesar los datos existentes y aumentar la utilidad analítica de los datos básicos ajustándolos a los conceptos y las clasificaciones de las cuentas nacionales.
Estonian[et]
Töökoormus langeb peamiselt riiklikele statistikaasutustele, kes töötlevad olemasolevaid andmeid ja suurendavad põhiandmete analüüsikõlblikkust, viies need vastavusse rahvamajanduse arvepidamise mõistete ja klassifikatsioonidega.
Finnish[fi]
Työtä aiheutuu pääasiassa kansallisille tilastolaitoksille, kun olemassa olevat tiedot käsitellään ja perustietojen analyyttista käyttökelpoisuutta parannetaan mukauttamalla ne kansantalouden tilinpidon käsitteisiin ja luokituksiin.
French[fr]
La charge de travail est essentiellement supportée par les instituts statistiques nationaux pour traiter les données existantes et accroître l’utilité analytique des données de base en les adaptant aux concepts et classifications des comptes nationaux.
Croatian[hr]
Najveći opseg poslova pada na teret nacionalnih zavoda za statistiku koji obrađuju postojeće podatke i povećavaju analitičku korisnost osnovnih podataka usklađujući ih s konceptima i klasifikacijama nacionalnih računa.
Hungarian[hu]
A munka zömét a nemzeti statisztikai hivatalok végzik: feldolgozzák a meglévő adatokat és javítják az alapadatok analitikai használhatóságát azáltal, hogy összehangolják őket a nemzeti számlák fogalmaival és osztályozásával.
Italian[it]
In gran parte l'onere ricade sugli istituti nazionali di statistica che devono farsi carico del trattamento dei dati esistenti e dell'accrescimento dell'utilità analitica dei dati di base attraverso il loro allineamento ai concetti e alle classificazioni dei conti nazionali.
Lithuanian[lt]
Daugiausia darbo tenka nacionalinėms statistikos institucijoms, kurios apdoroja turimus duomenis ir didina bazinių duomenų analitinę naudą, derindamos juos su nacionalinių sąskaitų sąvokomis ir klasifikatoriais.
Latvian[lv]
Darba slodzi galvenokārt uzņemas valstu statistikas iestādes, kuras apstrādā pieejamos datus un uzlabo pamatdatu analītisko lietderību, saskaņojot tos ar nacionālo kontu jēdzieniem un klasifikācijām.
Maltese[mt]
Il-piż tax-xogħol jaqa’ l-iktar fuq l-uffiċċji nazzjonali tal-istatistika, li jridu jipproċessaw id-dejta eżistenti u jtejbu l-utilità analitika tad-dejta bażika billi jallinjawha mal-kunċetti u l-klassifiki tal-kontijiet nazzjonali.
Dutch[nl]
De meeste werkzaamheden worden verricht door de nationale bureaus voor de statistiek en bestaan voornamelijk uit de verwerking van de bestaande gegevens en de verbetering van de analytische bruikbaarheid van de basisgegevens door deze af te stemmen op de concepten en classificaties van de nationale rekeningen.
Polish[pl]
To do krajowych urzędów statystycznych należą przede wszystkim obowiązki w zakresie przetwarzania istniejących danych i poprawiania użyteczności analitycznej danych podstawowych poprzez dostosowanie ich do pojęć i klasyfikacji rachunków narodowych.
Portuguese[pt]
Compete essencialmente aos institutos nacionais de estatística processar os dados existentes e reforçar a utilidade analítica dos dados de base, alinhando-os com os conceitos e as classificações das contas nacionais.
Romanian[ro]
Institutelor naționale de statistică le revine, în principal, sarcina de a prelucra datele existente și de a spori utilitatea analitică a datelor de bază prin alinierea acestora la conceptele și clasificările din conturile naționale.
Slovak[sk]
Väčšiu časť pracovnej záťaže znášajú národné štatistické úrady, ktoré spracúvajú existujúce údaje a zvyšujú užitočnosť základných údajov z analytického hľadiska tým, že ich zosúlaďujú s pojmami a klasifikáciami národných účtov.
Slovenian[sl]
Največja delovna obremenitev je v nacionalnih statističnih uradih, ki obdelujejo obstoječe podatke in izboljšujejo analitično koristnost osnovnih podatkov z njihovo uskladitvijo s koncepti in klasifikacijami nacionalnih računov.
Swedish[sv]
Arbetsbördan ligger främst hos de nationella statistikbyråerna som bearbetar befintliga uppgifter och gör grundläggande uppgifter mer användbara för analytiska ändamål genom att anpassa dem till nationalräkenskapernas koncept och klassificeringar.