Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
продуктите от аквакултури, включително морски култури, когато рибите са родени и отгледани там;
Czech[cs]
produkty akvakultury, včetně mořské akvakultury, pokud jsou ryby tam narozené či vylíhnuté a odchované;
Danish[da]
akvakulturprodukter, herunder havkulturprodukter, når fisken er udklækket og opdrættet dér
German[de]
Erzeugnisse der Aquakultur, einschließlich der Marikultur, sofern der Fisch dort ausgeschlüpft ist und dort aufgezogen wurde;
Greek[el]
προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένης της θαλασσοκαλλιέργειας, όταν τα ψάρια γεννιούνται και εκτρέφονται εκεί,
English[en]
products of aquaculture, including mariculture, where the fish are born and raised there;
Spanish[es]
los productos de la acuicultura, incluida la maricultura, cuando los peces hayan nacido y se hayan criado en dicho Estado o en la Comunidad;
Estonian[et]
akvakultuuritooted, sh kalakasvatustooted, tingimusel et kalad on seal sündinud ja kasvanud;
Finnish[fi]
vesiviljelytuotteet, myös meriviljelytuotteet, kun kalat ovat syntyneet ja kasvaneet siellä;
French[fr]
les produits de l’aquaculture, y compris de la mariculture, si les poissons y sont nés et élevés;
Croatian[hr]
proizvodi akvakulture, što uključuje marikulturu, pod uvjetom da su ribe tamo rođene i uzgojene;
Hungarian[hu]
akvakultúra-termék (beleértve a tengeri akvakultúrát is), ha a hal ott született és ott nevelték;
Italian[it]
i prodotti dell’acquacoltura, compresa la maricoltura, se i pesci vi sono nati e allevati;
Lithuanian[lt]
akvakultūros, taip pat marikultūros produktai, jei jose veisiamos ir auginamos žuvys;
Latvian[lv]
akvakultūras produktus, ietverot jūras organismu audzētavu produktus, ja zivis izšķīlušās un audzētas tur;
Maltese[mt]
prodotti tal-akkwakultura, inkluż il-marikultura, fejn il-ħut jitwieled u jittraba hemmhekk;
Dutch[nl]
producten van de aldaar bedreven aquicultuur, maricultuur daaronder begrepen, wanneer de vis er is geboren en opgefokt;
Polish[pl]
produkty akwakultury, w tym marikultury, w przypadku gdy ryby tam się urodziły i dorastały;
Portuguese[pt]
os produtos da aquicultura, incluindo maricultura, no caso de peixes aí nascidos e criados;
Romanian[ro]
produsele de acvacultură, inclusiv de maricultură, pentru cazurile în care peștii se nasc și cresc pe teritoriul lor;
Slovak[sk]
produkty akvakultúry vrátane morskej akvakultúry, pokiaľ sú tam ryby narodené či vyliahnuté a chované;
Slovenian[sl]
proizvodi iz ribogojstva, vključno z marikulturo, če je riba tam rojena in gojena;
Swedish[sv]
Produkter från vattenbruk, inklusive havsbruk, om fisken fötts och uppfötts där.