Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما يجعلني ذلك لست ملائمًا كي أكون شرطيًا
Bulgarian[bg]
Може би това ме прави негоден да бъда ченге.
Czech[cs]
Možná nejsem na práci policisty vhodný.
German[de]
Vielleicht macht mich das ungeeignet, ein Cop zu sein.
Greek[el]
Ίσως αυτό με κάνει ακατάλληλο για αστυνομικό.
English[en]
Maybe that makes me unfit to be a cop.
Spanish[es]
Tal vez eso me haga inepto para ser policía.
Finnish[fi]
Ehkä en siksi sovi poliisiksi.
French[fr]
Je ne suis peut-être pas fait pour être flic.
Hebrew[he]
אולי זה הופך אותי לבלתי מתאים להיות שוטר.
Croatian[hr]
Možda to me čini nesposobnim da bude policajac.
Hungarian[hu]
Talán így nem vagyok alkalmas zsarunak.
Indonesian[id]
Mungkin itu yang membuatku tidak cocok menjadi polisi.
Italian[it]
Magari non sono la persona giusta per fare il poliziotto.
Dutch[nl]
Misschien ben ik daarom ongeschikt om een agent te zijn.
Polish[pl]
Może to sprawia, że nie nadaję się na policjanta.
Portuguese[pt]
Talvez isso me faça não ser adequado a ser polícia.
Romanian[ro]
Poate asta mă face nepotrivit să fiu poliţist.
Russian[ru]
Наверное, поэтому я не гожусь для копа.
Serbian[sr]
Можда то ме чини неспособан да будем полицајац.
Swedish[sv]
Det kanske gör mig olämplig som polis.
Turkish[tr]
Belki de bu benim polis olmaya uygun olmadığımı gösteriyordur.