Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Допреди два месеца бе само бригадир.
Czech[cs]
Před pár měsíci to byl prostě jeden z předáků.
Danish[da]
Før var han bare formand.
Greek[el]
Πριν από δύο μήνες, ήταν ένας ακόμη επιστάτης.
English[en]
Couple of months ago, he was just another foreman.
Spanish[es]
Hace un par de meses, era como otro extranjero.
Finnish[fi]
Pari kuukautta sitten hän oli tavallinen pomo.
French[fr]
Il y a 2 mois, c'était un simple agent de maîtrise.
Hebrew[he]
עד לפני חודשיים הוא היה סתם מנהל עבודה.
Croatian[hr]
Pre nekoliko meseci je bio samo još jedan stranac.
Hungarian[hu]
Néhány hónapja egyszerű munkavezető volt.
Italian[it]
Fino a un paio di mesi fa, era solo un caporeparto.
Dutch[nl]
Een paar maanden geleden was hij nog voorman.
Polish[pl]
Parę miesięcy temu był tylko zarządcą.
Portuguese[pt]
Há uns meses atrás, era como outro estrangeiro.
Romanian[ro]
Cu câteva luni în urmă nu era decât un străin.
Russian[ru]
Пару месяцев назад, он был таким же бригадиром.
Slovak[sk]
Pred pár mesiacmi o bol len ďalší predák.
Serbian[sr]
Pre nekoliko meseci je bio samo još jedan stranac.
Turkish[tr]
Birkaç ay öncesine kadar basit bir ustabaşıydı.