Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Базите данни за дигитални карти за цели, различни от навигацията, възлизат обаче на по-малко от # % от оборота на Navteq
Czech[cs]
Digitální mapové databáze, které neumožňují navigaci, se však podílejí na obratu společnosti Navteq jen necelými pěti procenty
Danish[da]
Ikke-navigerbare digitale kortdatabaser tegner sig dog for under # % af Navteq's omsætning
German[de]
Die Datenbanken mit nicht navigationsfähigen digitalen Karten machen weniger als # % des Umsatzes von Navteq aus
English[en]
However non-navigable digital map databases account for less than # % of Navteq turnover
Spanish[es]
No obstante, las bases de datos cartográficos digitales no destinados a la navegación no representan ni siquiera el # % del volumen de negocios de Navteq
Estonian[et]
Muud digitaalsed kaardiandmebaasid moodustavad Navteqi käibest aga vähem kui # %
Finnish[fi]
Muiden kuin navigointiin tarkoitettujen digitaalisten karttatietokantojen osuus Navteqin liikevaihdosta on alle # prosenttia
French[fr]
Pour ce qui est des bases de données cartographiques numériques non destinées à la navigation, elles représentent moins de # % du chiffre d'affaires de Navteq
Hungarian[hu]
A nem navigációs célú digitálistérkép-adatbázisok ugyanakkor a Navteq forgalmának kevesebb mint # %-át teszik ki
Lithuanian[lt]
Tačiau nenavigacinių skaitmeninių žemėlapių duomenų bazės sudaro mažiau nei # % Navteq apyvartos
Latvian[lv]
Savukārt nenavigējamo digitālo karšu datubāzes veido mazāk par # % no NAVTEQ apgrozījuma
Dutch[nl]
Digitale wegenkaarten voor andere dan navigatiedoeleinden vertegenwoordigen echter minder dan # % van de omzet van Navteq
Polish[pl]
Bazy danych zawierające mapy cyfrowe nieprzeznaczone do nawigacji stanowią jednak mniej niż # % obrotów spółki Navteq
Romanian[ro]
Cu toate acestea, bazele de date pentru hărți digitale utilizate în alte scopuri decât navigația reprezintă mai puțin de # % din cifra de afaceri a Navteq
Slovak[sk]
Nenavigačné databázy digitálnych máp však predstavujú menej ako # % obratu spoločnosti Navteq
Slovenian[sl]
Vendar pa podatkovne zbirke digitalnih zemljevidov, ki se ne uporabljajo za navigacijo, predstavljajo manj kot # % prometa družbe Navteq
Swedish[sv]
Databaser för icke-navigerbara digitala kartor svarar för mindre än # % av Navteqs omsättning