Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питах консула да се свържем по радиото с родината за допълнителни заповеди.
Czech[cs]
Požádal jsem konzula, aby pro nás doma vyžádal další rozkazy.
Danish[da]
Jeg har bedt konsulen om at beordre os hjem.
German[de]
Ich bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafieren.
English[en]
I took the opportunity to ask the consul to wireless home for further orders.
Spanish[es]
He aprovechado para pedir al cónsul que pida nuevas órdenes.
Finnish[fi]
Pyysin konsulia lähettämään meidät kotiin käskyjä odottamaan.
Hungarian[hu]
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonról.
Norwegian[nb]
Jeg ba konsulen om å begjære ordrer hjemmefra.
Dutch[nl]
Ik heb meteen de consul gevraagd om ons naar huis te roepen.
Polish[pl]
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nas.
Portuguese[pt]
Eu aproveitei para pedir novas ordens ao cônsul.
Romanian[ro]
Am propus consulului sa telegrafieze in tara.
Swedish[sv]
Jag bad konsuln telegrafera hem för vidare order.