Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tvrdím pouze, že v přiměřené době přijmeme přiměřená opatření.
Danish[da]
Jeg slår blot fast, at vi nok skal træffe passende foranstaltninger, når det bliver nødvendigt.
German[de]
Ich bekräftige nur noch einmal, dass wir zu gegebener Zeit die geeigneten Maßnahmen treffen werden.
Greek[el]
Επιβεβαιώνω απλώς ότι θα λάβουμε, έγκαιρα, τα κατάλληλα μέτρα.
English[en]
I am simply saying that we shall take appropriate measures when the time comes.
Spanish[es]
Digo simplemente que, a su debido tiempo, adoptaremos las medidas adecuadas.
Estonian[et]
Ma kinnitan lihtsalt, et me võtame sobival ajal tarvitusele adekvaatseid abinõusid.
Finnish[fi]
Vahvistan vain yksinkertaisesti sen, että ryhdymme tarvittaviin toimenpiteisiin riittävän ajoissa.
French[fr]
J'affirme simplement que nous prendrons, en temps utile, les mesures adéquates.
Hungarian[hu]
Én egyszerűen csak annyit mondok, hogy kellő időben meghozzuk a megfelelő intézkedéseket.
Italian[it]
Dico semplicemente che adotteremo, in tempo utile, le misure appropriate.
Lithuanian[lt]
Aš tik sakau, kad laikui atėjus mes imsimės atitinkamų priemonių.
Latvian[lv]
Es vienīgi apstiprinu, ka mēs vajadzīgajā laikā veiksim attiecīgus pasākumus.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat wij, op het geschikte tijdstip, passende maatregelen zullen nemen.
Polish[pl]
Po prostu oznajmiam, że podejmiemy stosowne środki we właściwym czasie.
Portuguese[pt]
Afirmo simplesmente que tomaremos, oportunamente, as medidas adequadas.
Slovak[sk]
Iba tvrdím, že v príhodnom okamihu urobíme adekvátne opatrenia.
Slovenian[sl]
Samo trdim, da bomo ustrezno ukrepali ob pravem času.
Swedish[sv]
Jag säger bara att vi i sinom tid kommer att vidta lämpliga åtgärder.