Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الشعور ازداد سوءاً، وبدأت أشعر بهذا الثقل على صدري، مثل الشعور عندما تتلقى أخبارً سيئة.
Greek[el]
Το συναίσθημα όμως συνέχισε να γίνεται όλο και χειρότερο, και άρχισα να νιώθω μια πίεση στο στήθος μου, σχεδόν σαν την αίσθηση που έχεις όταν δέχεσαι άσχημα νέα.
English[en]
But the feeling just kept getting worse, and I started to feel this pressure in my chest, sort of like the feeling when you get bad news.
Spanish[es]
Pero el sentimiento se hizo más fuerte, y empecé a sentir una presión en el pecho, parecida al sentimiento que tienes cuando te dan malas noticias.
French[fr]
Mais ce sentiment d'inquiétude grandissait en moi à un point tel qu'un poids a commencé à écraser ma poitrine, un peu comme le sentiment diffus que quelque chose de terrible va survenir.
Hebrew[he]
אבל התחושה רק החמירה, והתחלתי להרגיש מין לחץ בחזה, בערך כמו שמרגישים כשמקבלים חדשות רעות.
Croatian[hr]
No osjećaj se samo pogoršavao, i počela sam osjećati nekakav pritisak u prsima, poput osjećaja koji dobiješ kad čuješ loše vijesti.
Hungarian[hu]
Ám az érzésem csak erősödött, kezdtem nyomást érezni a mellkasomban, olyasfélét, mint mikor rossz hírt kap az ember.
Italian[it]
Ma quella sensazione peggiorava e ho iniziato a sentire un peso sul petto, il tipo di sensazione che ti hai quando ricevi una brutta notizia.
Japanese[ja]
でも その感覚は どんどんひどくなり 胸のあたりに圧迫感をおぼえました 悪い知らせを 聞いたときのような感覚が
Dutch[nl]
Maar het gevoel werd sterker en sterker en ik begon een druk op mijn borst te voelen, het soort gevoel wanneer je slecht nieuws krijgt.
Portuguese[pt]
Mas aquela sensação continuou a piorar e comecei a sentir uma pressão no peito, o tipo de sensação que sentimos quando recebemos más notícias.
Russian[ru]
Но ощущение росло, и я почувствовала, как оно начало сдавливать мою грудь, как бывает, когда вы слышите плохую новость.
Slovak[sk]
Ten pocit sa však zhoršoval, začala som cítiť tlak v hrudi, ako keď sa dozviete zlú správu.
Serbian[sr]
Ali osećaj je samo postajao gori i počela sam da osećam pritisak u grudima, nalik onom osećaju kad dobijete loše vesti.
Swedish[sv]
Men känslan tilltog och blev bara värre, och jag började känna ett tryck över bröstet, ungefär som det känns när du får höra dåliga nyheter.
Turkish[tr]
Fakat bu his gittikçe kötü bir hâl aldı ve göğsümde o baskıyı hissetmeye başladım, kötü haber aldığınızda hissettiğiniz türden bir baskı.
Ukrainian[uk]
Та відчуття ставали сильнішими, і я почала відчувати тиск в грудях, як те відчуття, коли отримуєш погані новини.
Vietnamese[vi]
Nhưng cảm giác càng ngày càng tồi tệ hơn, tôi bắt đầu cảm thấy tức ngực, kiểu như khi nhận được một tin tức xấu.