Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв подход също не засилва впечатлението за държава членка, която действа в духа на лоялното сътрудничество.
Czech[cs]
Takový přístup rovněž neposiluje dojem členského státu jednajícího v duchu loajální spolupráce.
Danish[da]
En sådan fremgangsmåde styrker heller ikke indtrykket af, at der er tale om en medlemsstat, der handler i en ånd af loyalt samarbejde.
German[de]
Auch dieses Verhalten vermittelt nicht den Eindruck eines Mitgliedstaats, der im Geiste loyaler Zusammenarbeit handelt.
Greek[el]
Μια τέτοια προσέγγιση επίσης δεν ενισχύει την εντύπωση ενός κράτους μέλους ενεργούντος με πνεύμα ειλικρινούς συνεργασίας.
English[en]
Such an approach likewise does not strengthen the impression of a Member State acting in the spirit of loyal cooperation.
Spanish[es]
Tal modo de proceder tampoco refuerza la impresión de un Estado miembro que actúa con un espíritu de cooperación leal.
Estonian[et]
Ka selline lähenemine ei jäta sugugi muljet liikmesriigi tegutsemisest lojaalse koostöö vaimus.
Finnish[fi]
Myöskään tällainen lähestymistapa ei vahvista vaikutelmaa lojaalin yhteistyön hengessä toimivasta jäsenvaltiosta.
French[fr]
Une telle approche ne renforce pas davantage l’impression d’un État membre agissant dans un esprit de coopération loyale.
Hungarian[hu]
Az ilyen megközelítés szintén nem a jóhiszemű együttműködés szellemében eljáró tagállam benyomását erősíti.
Italian[it]
Tale approccio parimenti non rafforza l’impressione di uno Stato membro che opera nello spirito di leale collaborazione.
Lithuanian[lt]
Toks požiūris juo labiau nesustiprina valstybės narės įvaizdžio kaip veikiančios vadovaujantis lojalaus bendradarbiavimo principu.
Latvian[lv]
Šāda pieeja arī neliecina, ka dalībvalsts darbotos lojālas sadarbības garā.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ ukoll ma jsaħħaħx l-impressjoni ta’ Stat Membru li qed jaġixxi fl-ispirtu ta’ kooperazzjoni leali.
Dutch[nl]
Een dergelijke handelwijze versterkt evenmin de indruk dat een lidstaat in de geest van loyale samenwerking handelt.
Polish[pl]
Takie podejście również nie przyczynia się do potwierdzenia, że państwo członkowskie działa w duchu lojalnej współpracy.
Portuguese[pt]
Esta proposta também não reforça a impressão de um Estado‐Membro agindo com espírito de cooperação leal.
Romanian[ro]
O astfel de abordare nu este de natură să întărească impresia unui stat membru care acționează în spiritul unei cooperări loiale.
Slovak[sk]
Takýto prístup takisto neposilňuje dojem členského štátu konajúceho v duchu lojálnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Tak pristop prav tako ne pripomore k vtisu, da država članica ravna v duhu lojalnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Ett sådant agerande befrämjar inte intrycket av en medlemsstat som handlar i en anda av lojalt samarbete.