Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30 Ved dom af 14. februar 1996 ophævede appelinstansen, Oberlandesgericht Karlsruhe (Tyskland), Landgericht Mannheim's dom og frifandt Warsteiner Brauerei.
German[de]
30 Das Oberlandesgericht Karlsruhe hob als Berufungsgericht das Urteil des Landgerichts Mannheim mit Urteil vom 14. Februar 1996 auf und wies die Klage ab.
English[en]
30 On appeal, the Oberlandesgericht (Higher Regional Court), Karlsruhe, by order of 14 February 1996, quashed the judgment of the Landgericht and dismissed the action of the Schutzverband.
Spanish[es]
30 Mediante sentencia de 14 de febrero de 1996, el Oberlandesgericht Karlsruhe (Alemania), ante el que se había interpuesto recurso de apelación, revocó la sentencia del Landgericht Mannheim y desestimó la demanda de Schutzverband.
Finnish[fi]
30 Oberlandesgericht Karlsruhe (Saksa), johon asiassa valitettiin, kumosi 14.2.1996 antamassaan tuomiossa Landgericht Mannheimin päätöksen ja hylkäsi Schutzverbandin kanteen.
French[fr]
30 Par arrêt du 14 février 1996, l'Oberlandesgericht Karlsruhe (Allemagne), statuant en appel, a infirmé le jugement du Landgericht Mannheim et rejeté le recours du Schutzverband.
Italian[it]
30 Con sentenza 14 febbraio 1996 l'Oberlandesgericht Karlsruhe (Germania), decidendo in sede di appello, ha riformato la sentenza del Landgericht Mannheim e respinto la domanda dello Schutzverband.
Dutch[nl]
30 Bij arrest van 14 februari 1996 vernietigde het Oberlandesgericht Karlsruhe (Duitsland), waarbij hoger beroep was ingesteld, het vonnis van het Landgericht Mannheim en wees het de vordering van het Schutzverband af.
Portuguese[pt]
30 Por acórdão de 14 de Fevereiro de 1996, o Oberlandesgericht Karlsruhe (Alemanha), decidindo em recurso, revogou a decisão do Landgericht Mannheim e rejeitou o recurso da Schutzverband.
Swedish[sv]
30 Genom dom av den 14 februari 1996 upphävde Oberlandesgericht Karlsruhe (Tyskland), som handlade målet såsom överinstans, Landgericht Mannheims dom och ogillade Schutzverbands talan.