Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تكن هناك نية في أي وقت من الأوقات لترسيخ تقسيم الإقليم، أو إعطاء مشروعية لفكرة ”الأراضي المحررة“ لأن الأمر كان يتعلق بمنطقة عازلة غير مأهولة.
English[en]
There was never any question of sanctioning a division of the Territory or legitimizing the idea of “liberated territory”, as this is an uninhabited buffer strip.
Spanish[es]
No se tuvo nunca la intención de consagrar una división del territorio o de legitimar la noción de “territorio liberado”, dado que se trataba de una zona de amortiguación inhabitada.
French[fr]
Il n’a jamais été question de consacrer une division du territoire, ou de légitimer la notion de « territoire libéré », puisqu’il s’agissait d’une zone tampon inhabitée.
Russian[ru]
Никогда не возникал вопрос о том, чтобы увековечить раздел территории или узаконить понятие «освобожденная территория», поскольку речь шла о буферной зоне, в которой никто не проживал.
Chinese[zh]
这方面根本从不涉及确定划分领土或“解放区”概念合法化问题,因为涉及的地区是一块无人居住的缓冲区。