Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك بوقت وجيز، جُمدّت أسواق الائتمان العالمية، وانهارت أسواق الأوراق المالية، وما لبثت أن عجزت سائر كبريات المؤسسات المالية تباعا؛ أولاً في الولايات المتحدة، ثمّ في أوروبا وفي أماكن أخرى في العالم.
English[en]
Soon after, the world’s credit markets froze, stock markets crashed and other major financial institutions failed in quick succession; first in the United States, then in Europe and further afield.
Spanish[es]
Poco después, los mercados de crédito de todo el mundo se congelaron, los mercados de renta variable se desplomaron y otras importantes entidades financieras se fueron a la quiebra en rápida sucesión, primero en los Estados Unidos, luego en Europa y después en otras partes.
French[fr]
Peu après, les marchés mondiaux du crédit se sont figés, les marchés boursiers se sont effondrés et d’autres établissements financiers de premier plan sont tombés les uns après les autres, d’abord aux États-Unis, ensuite en Europe puis dans le reste du monde.
Russian[ru]
Вслед за этим мировой кредитный рынок застыл, фондовый рынок рухнул, а другие крупные финансовые институты обанкротились один за другим – сначала в Соединенных Штатах, затем в Европе и далее по всему миру.
Chinese[zh]
此后不久,全球信贷市场冻结,股票市场崩溃,其他主要金融机构接连垮台,先是在美国,然后殃及欧洲及更远的地方。