Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните получатели на тези средства следва да бъдат НПО и организациите, ангажирани по места.
Czech[cs]
Primárními příjemci těchto prostředků by měly být nevládní organizace a organizace zapojené na místní úrovni.
German[de]
In erster Linie sollten Nichtregierungsorganisationen und vor Ort tätige Organisationen in den Genuss solcher Mittel kommen.
Greek[el]
Οι ΜΚΟ και οι οργανώσεις που δραστηριοποιούνται σε τοπικό επίπεδο θα πρέπει να είναι οι βασικοί αποδέκτες των κονδυλίων αυτών.
English[en]
NGOs and organisations involved on the ground should be prime recipients of such funds.
Spanish[es]
Las ONG y las organizaciones que actúan sobre el terreno deberían ser los principales beneficiarios de estos fondos.
Estonian[et]
Kõnealused vahendid peaksid olema peamiselt suunatud kohapeal tegutsevatele valitsusvälistele ja muudele organisatsioonidele.
Finnish[fi]
Valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden ja ruohonjuuritasolla toimivien järjestöjen tulisi olla kyseisten varojen ensisijaisia saajia.
Croatian[hr]
Nevladine organizacije i organizacije koje rade na terenu trebaju biti primarni korisnici tih sredstava.
Hungarian[hu]
A helyi szinten tevékenykedő ngo-knak és szervezeteknek kell az ilyen alapokból elsőként részesülniük.
Lithuanian[lt]
Vietoje veikiančios NVO ir organizacijos turėtų būti pagrindinės tokių lėšų gavėjos.
Latvian[lv]
Šos līdzekļus pirmām kārtām vajadzētu saņemt NVO un uz vietas iesaistītajām organizācijām.
Maltese[mt]
L-NGOs u l-organizzazzjonijiet involuti fil-livell prattiku għandhom ikunu r-riċevituri ewlenin ta’ dawn il-fondi.
Dutch[nl]
Ngo’s en organisaties die actief zijn in het veld zouden de belangrijkste ontvangers van deze middelen moeten zijn.
Polish[pl]
Głównymi odbiorcami takich funduszy powinny być organizacje pozarządowe oraz organizacje działające w terenie.
Romanian[ro]
ONG-urile și organizațiile implicate pe teren ar trebui să fie principalii beneficiari ai acestor fonduri.
Slovak[sk]
Primárnymi príjemcami takýchto prostriedkov by mali byť mimovládne organizácie a organizácie pôsobiace v teréne.
Swedish[sv]
Sådana medel bör i första hand gå till icke-statliga och andra organisationer som gör konkreta insatser på plats.