Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя също така ще доведе до отстраняването на H3G, което преди операцията представлява самостоятелен оператор с недобре съгласувани търговски интереси на пазара.
Czech[cs]
Rovněž by odstranila společnost H3G, která před transakcí byla individualistickým operátorem s nesourodými obchodními zájmy na trhu.
Danish[da]
Den vil også fjerne H3G, som har været egenrådig operatør med skæve kommercielle interesser på markedet før transaktionen.
German[de]
Infolge des Zusammenschluss würde auch H3G aus dem Markt verschwinden, das vor dem Zusammenschluss der unorthodoxe Netzbetreiber des italienischen Marktes mit falsch ausgerichteten kommerziellen Interessen war.
Greek[el]
Θα θέσει επίσης εκτός αγοράς την H3G, η οποία αποτελεί τον «αποστάτη» φορέα εκμετάλλευσης με μη ευθυγραμμισμένα εμπορικά συμφέροντα στην αγορά πριν από την πράξη.
English[en]
It would also remove H3G, which has been the maverick operator with misaligned commercial interests in the market pre-Transaction.
Spanish[es]
Además, supondrá la eliminación de H3G, que, hasta la Operación, ha sido un operador del mercado errático con intereses comerciales dispares.
Estonian[et]
Turult kaoks H3G, kes enne tehingut on olnud isepäiselt tegutsev operaator ja kelle ärihuvid ei ole olnud teistega kooskõlas.
Finnish[fi]
Lisäksi se poistaisi H3G:n, joka on ennen liiketoimen toteuttamista ollut markkinoilla riippumaton toimija ja jonka kaupalliset intressit eivät ole olleet yhdenmukaiset muiden markkinatoimijoiden kanssa.
French[fr]
Elle supprimerait également H3G, qui a été l’opérateur dissident aux intérêts commerciaux divergents sur le marché avant l’opération.
Croatian[hr]
Njome bi se također uklonio H3G, koji je dosad bio samovoljan operator s komercijalnim interesima na tržištu prije transakcije koji su odstupali od ostalih.
Hungarian[hu]
Egyúttal kiiktatná a H3G-t, amely az ügylet előtti piacon az öntörvényű, a piachoz nem igazodó kereskedelmi érdekek mentén tevékenykedő szereplő.
Italian[it]
Comporterebbe anche l’uscita di scena di H3G, che nella fase precedente l’operazione si è mosso in autonomia, promuovendo interessi commerciali non conformi a quelli degli altri operatori.
Lithuanian[lt]
Taip pat neliktų H3G – neįprastai veikiančios operatorės, rinkoje iki sandorio sudarymo turinčios komercinių interesų, nesutampančių su kitų interesais.
Latvian[lv]
Tiktu likvidēts H3G, kas tirgū pirms Darījuma bija operators–savrupnieks ar atšķirīgām komerciālajām interesēm.
Maltese[mt]
Tneħħi wkoll lil H3G, li fis-suq ta’ qabel it-Tranżazzjoni, kienet l-operatur li jaġixxi għal rasu b’interessi kummerċjali mhux allinjati.
Dutch[nl]
Het zou ook de eliminatie betekenen van H3G, de rebelse operator met slecht afgestemde commerciële belangen op de markt vóór de transactie.
Polish[pl]
Spowodowałaby również wyeliminowanie H3G, które było operatora niezależnym cenowo i posiadającym rozbieżne interesy handlowe na rynku przed transakcją.
Portuguese[pt]
Iria também remover a H3G, que tem sido o operador dissidente com interesses comerciais desalinhados no mercado antes da Operação.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta ar elimina H3G, care era un operator cu un comportament imprevizibil, cu interese comerciale nealiniate pe piață anterior tranzacției.
Slovak[sk]
Tiež by sa ňou odstránila spoločnosť H3G, ktorá bola pred uskutočnením transakcie individualistickým prevádzkovateľom s nezosúladenými obchodnými záujmami.
Slovenian[sl]
Umaknilo bi se tudi podjetje H3G, ki je bilo na trgu pred transakcijo samosvoj operater z neusklajenimi poslovnimi interesi.
Swedish[sv]
Den skulle också leda till att H3G försvinner, vilket före transaktionen har varit den avvikande operatören med egna kommersiella intressen på marknaden.