Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден ще се напием заедно и ще ти разкажа всичко.
Czech[cs]
Jednoho dne se opijem a já ti to budu vyprávět.
German[de]
Eines Tages werden wir uns betrinken und dann werde ich dir alles darüber erzählen.
Greek[el]
Μια μέρα θα μεθύσουμε, και θα στα πω όλα.
English[en]
One day, we will get drunk, and I will tell you all about it.
Spanish[es]
Un dia nos emborracharemos, y te lo contaré todo.
Hungarian[hu]
Egyszer berúgunk, és mindent elmesélek.
Italian[it]
Un giorno ci ubriacheremo, e ti raccontero'tutto di questa storia.
Polish[pl]
Kiedyś się upijemy i ci o tym opowiem.
Portuguese[pt]
Um dia vamos encher a cara e vou lhe contar tudo.
Romanian[ro]
Într-o zi, o să ne îmbătăm, şi o să-ţi zic totul despre asta.
Russian[ru]
Когда-нибудь мы с тобой напьёмся, и я всё тебе расскажу об этом.
Serbian[sr]
Jednog dana ćemo se napiti i ja ću ti reći sve o tome.
Turkish[tr]
Bir gün kafaları çektiğimizde, tüm ayrıntılarıyla anlatırım.