Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otec, který vzešel z ničeho, získal PhD na Penn State a jejich dva synové měli přístup k nejlepšímu veřejnému systému v nejlepší zemi na světě.
English[en]
My father, who came from nothing, earned his PhD at Penn State, and their two sons had access to the best public education system in the greatest country on Earth.
Spanish[es]
Mi padre, quién venía de la nada, consiguió su doctorado en Penn State, y sus dos hijos tuvieron acceso al mejor sistema de educación pública en el más grandioso estado de la Tierra.
French[fr]
Mon père, qui est parti de rien, a obtenu son doctorat au Pen State, et leurs deux fils ont accès au meilleur système d'éducation publique dans le plus grand pays sur Terre.
Croatian[hr]
Moj otac, koji je došao iz ničega, zaradio je titulu doktora znanosti na sveučilištu Penn State, a njihova dva sina imao pristup najboljim sustavom javnog obrazovanja u najvećoj zemlji na Zemlji. [ Raštrkani aplauz ]
Hungarian[hu]
Édesapám, akinek semmije nem volt, a Penn State-en doktorált, és két fiuknak lehetősége adódott a világ legjobb országában, a legjobb oktatási rendszerben tanulnia.
Italian[it]
Mio padre, un uomo venuto dal niente, ha ottenuto un dottorato alla Penn State, ed i loro due figli hanno avuto modo di accedere al miglior sistema scolastico del piu'grande Paese del mondo.
Dutch[nl]
Mijn vader, die niets had... behaalde zijn PhD bij Penn State en hun twee zoons hadden toegang tot het beste openbare onderwijs... in het beste land van de wereld.
Polish[pl]
Tata, nie mając nic, zdobył tytuł doktora na naszym uniwersytecie, a ich synowie mieli dostęp do najlepszej publicznej edukacji w najwspanialszym kraju na Ziemi.
Portuguese[pt]
Meu pai, que não tinha nada, conseguiu o PhD no Penn State, e os dois filhos deles puderam ir aos melhores colégios públicos no melhor país da Terra.
Romanian[ro]
Tată, din nimic, si-a luat licenta la Penn State, si cei doi copii ai lor au avut sansa celui mai bun sistem de învătământ în cea mai minunată tară de pe Pământ.
Russian[ru]
Мой отец, родом из ниоткуда, получил степень доктора в университете, а их два сына получили доступ к лучшей системе образования величайшей стране на земле.
Serbian[sr]
Moj otac, koji je počeo od nule, doktorirao je na Pensilvanijskom univerzitetu, a njihovi sinovi su imali pristup najboljem državnom sistemu obrazovanja u najboljoj zemlji na svetu.