Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(i) forma subvence (tj. dar, půjčka, daňová úleva, atd.)
Danish[da]
i) subsidieydelsens form (dvs. tilskud, laan, skattelempelser osv.)
German[de]
Zuschuß, Darlehen, Steuervergünstigung usw.)
English[en]
form of a subsidy (i.e. grant, loan, tax concession, etc.)
Spanish[es]
i) forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
French[fr]
forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.)
Croatian[hr]
oblik subvencije (tj. prijenos sredstava, zajam, poreznaolakšica itd.)
Hungarian[hu]
i. a támogatás formája (azaz vissza nem térítendő támogatás, kölcsön, adókedvezmény stb.)
Italian[it]
i) forma della sovvenzione (sussidio, prestito, agevolazione fiscale, ecc.)
Lithuanian[lt]
i) subsidijos forma (t. y. dotacija, paskola, mokestinė lengvata ir kt.)
Latvian[lv]
i) subsīdijas forma (t.i. dotācija, aizdevums, nodokļu atvieglojumi, utt.)
Dutch[nl]
i) vorm van de subsidie (schenking, lening, belastingvoordeel enz.)
Polish[pl]
i) forma subsydium (dotacja, pożyczka, ulga podatkowa itp.)
Portuguese[pt]
i) forma da subvenção (subsídio, empréstimo, benefício fiscal, etc.)
Slovak[sk]
i) formu subvencie (t. j., či ide o dar, pôžičku, daňovú úľavu atď.)
Slovenian[sl]
(i) oblika subvencije (t. j. dotacija, posojilo, davčna ugodnost itd.)