Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, Клеър ме риташе веднага щом й пораснаха крака и не спря, докато не стана на 4.
Czech[cs]
Claire mě kopala od chvíle, kdy ji narostly nohy, a nepřestala, dokud ji nebyly 4.
Danish[da]
Claire sparkede mig, da hun fik ben... og hun fortsatte, indtil hun var fire.
Greek[el]
Ναι, η Κλερ με κλότσησε αμέσως μόλις μεγαλώσανε τα πόδια της, και δεν σταμάτησε να με κλοτσάει μέχρι να γίνει 4.
English[en]
Yeah, Claire kicked me as soon as she grew legs, and she didn't stop until she was 4.
Spanish[es]
Sí, Claire me pateó en cuanto tuvo piernas, y no paró hasta que tuvo cuatro años.
French[fr]
Claire me donnait des coups de pieds dès qu'elle a eu des jambes, et elle n'a pas arrêté jusqu'à ses 4 ans.
Hebrew[he]
קלייר בעטה בי ברגע שגדלו לה רגליים, והיא לא הפסיקה עד גיל ארבע.
Croatian[hr]
Da, Claire me ritnula čim su joj narasle noge i nije prestala sve dok nije navršila 4.
Hungarian[hu]
Igen, Claire elkezdett rúgni, amint lába nőtt, és 4 éves koráig nem állt le.
Italian[it]
Gia', Claire ha cominciato a scalciare non appena le crescerono le gambe, e non smise finche'non compi'quattro anni.
Dutch[nl]
Claire schopte me vanaf dat ze benen had en hield niet op, totdat ze vier jaar was.
Polish[pl]
Claire kopała mnie jak tylko wyrosły jej nogi, i nie przestała aż do 4 roku życia.
Portuguese[pt]
A Claire começou a dar pontapés mal teve pernas... e não parou até aos 4 anos.
Romanian[ro]
Claire m-a lovit imediat cum i-au crescut picioarele şi nu s-a mai oprit până la patru ani.
Russian[ru]
Да, Клэр пинала меня с тех пор, как она отрастила ноги, и не прекратила, пока ей не исполнилось 4.
Serbian[sr]
Da, Claire me ritnula čim su joj narasle noge i nije prestala sve dok nije navršila 4.
Swedish[sv]
Så fort Claire fick ben började hon sparka. Hon slutade inte förrän hon var fyra.