Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нафтенови масла (нефт), леки, комплексно депарафинирани, ако съдържат > 3 % масови части в % екстракт от ДМСО
Czech[cs]
Naftenické oleje (ropné), komplexně odparafínované, lehké, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Danish[da]
Naphthenolier (råolie), komplekse afvoksede lette, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
German[de]
Naphthenhaltige Öle (Erdöl), komplexe entwachste leichte, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Greek[el]
Ναφθενικά έλαια (πετρελαίου), ελαφρά, πολύπλοκα, αποκηρωμένα ελαφρά, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
English[en]
Naphthenic oils (petroleum), complex dewaxed light, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Spanish[es]
Aceites nafténicos (petróleo), fracción ligera compleja desparafinada, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Estonian[et]
Nafteensed õlid (nafta), kompleksselt deparafiinitud kerged, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Finnish[fi]
Nafteeniöljyt (maaöljy), monimutkainen vahat poistettu kevyet, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
French[fr]
Huiles naphténiques légères complexes (pétrole), déparaffinées, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Croatian[hr]
Naftenska ulja (naftna), laka, složeno deparafinirana, ako sadrže > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Hungarian[hu]
Komplex technikával viaszmentesített könnyű nafténolajok (kőolaj), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Italian[it]
Oli naftenici (petrolio), leggeri complessi deparaffinati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Lithuanian[lt]
Nafteninės alyvos (nafta), kompleksinio deparafinavimo, lengvosios, jei jos turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
Latvian[lv]
Naftēnu eļļas (naftas), kompleksi atvaskotās, vieglās, ja tās satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Maltese[mt]
Żjut nafteniċi (żejt mhux raffinat), kumplessi deparaffinati ħfief, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO
Dutch[nl]
Nafteenhoudende oliën (aardolie), complexe van was ontdane lichte, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Polish[pl]
Oleje naftenowe (ropa naftowa) lekkie, z odparafinowania czynnikami kompleksującymi, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Portuguese[pt]
Óleos nafténicos (petróleo), leves desparafinados especiais, se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Romanian[ro]
Uleiuri naftenice ușoare (din petrol), deparafinate complex, în cazul în care conțin > 3 % g/g extract de DMSO
Slovak[sk]
Nafténové oleje (ropné), ľahké, celkovo odparafínované, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Slovenian[sl]
Naftenska olja (zemeljsko olje), lahka frakcija, kompleksna, razvoskana, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Swedish[sv]
Naftenoljor (petroleum), komplexa avvaxade lätta, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent